1 00:00:08,242 --> 00:00:11,245 PCB détecté. 2 00:02:14,535 --> 00:02:16,837 Allez, allez, allez, allez ! Allez, allez ! 3 00:03:19,800 --> 00:03:21,435 Ils sont déjà venus ici. 4 00:03:23,304 --> 00:03:24,872 Belgique, Osaka, Roswell, 5 00:03:24,905 --> 00:03:27,541 c'étaient des missions de reconnaissance. 6 00:03:27,575 --> 00:03:29,277 ils testaient notre faiblesse.... 7 00:03:32,246 --> 00:03:34,382 ...tester nos capacités... 8 00:03:36,650 --> 00:03:38,652 ... mais Phoenix était différent. 9 00:03:38,686 --> 00:03:40,254 En quoi était-ce différent ? 10 00:03:43,090 --> 00:03:44,392 Ce n'était que le début. 11 00:03:54,702 --> 00:03:56,770 Courir! 12 00:04:03,076 --> 00:04:05,646 Arrêtez, arrêtez ! 13 00:04:05,679 --> 00:04:07,548 - Jésus-Christ ! - Il faut y aller, il faut y aller ! 14 00:04:18,559 --> 00:04:19,727 Allez, allez, allez ! 15 00:04:19,760 --> 00:04:21,028 Allez, Jake. Allez, Jake. 16 00:04:44,652 --> 00:04:47,087 Désolé, si j'avais su, J'aurais attendu. 17 00:04:50,324 --> 00:04:51,792 C'est vrai, eh bien... 18 00:04:51,825 --> 00:04:53,126 Nous avons tout le temps. 19 00:04:53,160 --> 00:04:55,104 Tu sais, nous descendrons, nous passerons de l'autre côté. 20 00:04:55,128 --> 00:04:56,597 Ce sera parfait. 21 00:04:59,767 --> 00:05:01,077 Allez, allez, allez ! Ramassez-le ! 22 00:05:01,101 --> 00:05:02,470 Jésus-Christ ! 23 00:05:05,138 --> 00:05:07,675 - Ryan, allons-y ! Dieu! - Vous venez ? 24 00:05:07,708 --> 00:05:09,443 Faites le John Williams. 25 00:05:11,412 --> 00:05:13,347 - Ouah. - Droite? 26 00:05:13,381 --> 00:05:15,215 Ouah. 27 00:05:17,284 --> 00:05:19,687 Tu sais comment on descend, n'est-ce pas ? 28 00:05:19,720 --> 00:05:20,730 Nous allons monter sur le ba-- 29 00:05:20,754 --> 00:05:22,356 Nous allons pousser Jake sur le côté. 30 00:05:22,390 --> 00:05:24,525 Vous avez déjà fait ça, n'est-ce pas ? Tu glisses juste ? 31 00:05:24,558 --> 00:05:26,002 - ... te chevauche comme un alpaga. - Comme un Jake-paca. 32 00:05:26,026 --> 00:05:27,661 Je suis sérieux. Vous pouvez le faire. 33 00:05:28,696 --> 00:05:30,163 Ici, vous y allez en premier. 34 00:05:30,197 --> 00:05:31,098 Allez, vas-y en premier. Tu vas. 35 00:05:31,131 --> 00:05:32,609 Appareil photo, appareil photo, appareil photo, appareil photo, appareil photo ! 36 00:05:32,633 --> 00:05:35,302 Quatre résidents de la région de Phoenix il manque ce soir 37 00:05:35,335 --> 00:05:37,905 après un voyage de camping local dans les montagnes d'Estrella. 38 00:05:37,938 --> 00:05:40,273 Malgré les efforts de le sauvetage du comté d'Arizona, 39 00:05:40,307 --> 00:05:41,942 et l'AHP, 40 00:05:41,975 --> 00:05:44,812 les responsables continuent de parcourir les zones par terre 41 00:05:44,845 --> 00:05:45,879 et dans les airs, 42 00:05:45,913 --> 00:05:48,449 mais je n'ai trouvé aucun signe des randonneurs disparus. 43 00:05:48,482 --> 00:05:50,784 Les hommes étaient tous cavaliers expérimentés, 44 00:05:50,818 --> 00:05:51,952 et étaient en bonne santé. 45 00:05:51,985 --> 00:05:54,121 Susan Lauder n'a pas entendu parler de son fils, Glenn, 46 00:05:54,154 --> 00:05:56,457 depuis jeudi matin vers 11 heures 47 00:05:56,490 --> 00:05:59,059 14 mars 1997, 48 00:05:59,092 --> 00:06:01,429 les autorités récupèrent un VTT abandonné. 49 00:06:01,462 --> 00:06:04,231 appartenant à un homme de 28 ans Glenn Lauder. 50 00:06:04,264 --> 00:06:05,533 Ses réserves de nourriture et d'eau 51 00:06:05,566 --> 00:06:08,101 se trouvent à moins de 50 pieds, 52 00:06:08,135 --> 00:06:10,370 mais Glenn n'est nulle part dans la région. 53 00:06:10,404 --> 00:06:12,372 ...qui a fourni les premiers vrais indices 54 00:06:12,406 --> 00:06:14,708 quant à ce qui a pu se passer aux quatre coureurs disparus 55 00:06:14,742 --> 00:06:16,777 le 14 mars. 56 00:06:16,810 --> 00:06:18,187 L'individu commettre ces enlèvements 57 00:06:18,211 --> 00:06:19,847 était extrêmement méthodique. 58 00:06:19,880 --> 00:06:21,214 L'emplacement des disparitions 59 00:06:21,248 --> 00:06:23,617 nous a amené à croire que c'était le travail d'un auteur isolé 60 00:06:23,651 --> 00:06:25,385 opérant dans une partie spécifique du désert. 61 00:06:26,687 --> 00:06:28,355 De nouvelles preuves sont apparues 62 00:06:28,388 --> 00:06:30,658 relier l'inexpliqué disparitions 63 00:06:30,691 --> 00:06:32,059 sur quatre disparus Les randonneurs de l'Arizona... 64 00:06:32,092 --> 00:06:34,662 Agents du shérif arrêter Walton S. Gayson, 65 00:06:34,695 --> 00:06:36,897 un ancien combattant à la retraite et fanatique religieux, 66 00:06:36,930 --> 00:06:39,567 avec une longue histoire de confrontations avec la police. 67 00:06:39,600 --> 00:06:41,268 Le Phénix Bureau du procureur 68 00:06:41,301 --> 00:06:43,036 dit que Gayson était impliqué 69 00:06:43,070 --> 00:06:45,405 dans une quatrième agression grave 70 00:06:45,439 --> 00:06:48,876 où il a attaqué un Maricopa Poste du shérif du comté. 71 00:06:58,251 --> 00:07:00,588 ...témoignage de Walton S. Gayson, 72 00:07:00,621 --> 00:07:01,922 maintenant le principal suspect, 73 00:07:01,955 --> 00:07:04,357 dans quels enquêteurs je crois que c'est peut-être un... 74 00:07:04,391 --> 00:07:05,726 ... un homicide de quatre personnes. 75 00:07:06,594 --> 00:07:07,795 Lors de l'interrogatoire, 76 00:07:07,828 --> 00:07:10,297 Gayson avoue qu'il a été témoin de l'enlèvement des hommes, 77 00:07:10,330 --> 00:07:12,265 mais il a insisté sur le fait que les hommes avaient été emmenés 78 00:07:12,299 --> 00:07:14,301 par des êtres non terrestres. 79 00:07:36,857 --> 00:07:39,026 Mais avant Gayson peut être jugé, 80 00:07:39,059 --> 00:07:41,328 Gayson est pris en détention fédérale 81 00:07:41,361 --> 00:07:43,230 et toutes les informations dans le cas 82 00:07:43,263 --> 00:07:44,932 est confisqué. 83 00:07:44,965 --> 00:07:47,034 ...le FBI sera examiner les preuves. 84 00:07:47,067 --> 00:07:48,969 Nous ferons une déclaration dans les semaines à venir. 85 00:07:49,002 --> 00:07:50,303 Merci. 86 00:07:50,337 --> 00:07:51,815 Gayson absolument commis ces meurtres. 87 00:07:51,839 --> 00:07:53,306 Cela ne fait aucun doute dans mon esprit. 88 00:07:54,675 --> 00:07:56,835 C'était comme si nous étions saboté par notre propre pays. 89 00:07:58,946 --> 00:08:00,914 Vous pensez que c'était un complot ? 90 00:08:00,948 --> 00:08:02,382 Absolument. 91 00:08:02,415 --> 00:08:04,284 Quelque chose s'est passé là-bas dans le désert. 92 00:08:04,317 --> 00:08:06,253 Que pensez-vous qu'il s'est passé ? 93 00:08:06,286 --> 00:08:07,921 Nous sommes devenus trop proches vers quelque chose de beaucoup plus grand 94 00:08:07,955 --> 00:08:09,657 et les militaires je ne voulais pas qu'on le sache. 95 00:09:01,875 --> 00:09:03,386 Tu es conscient que en donnant cette interview 96 00:09:03,410 --> 00:09:05,412 ils peuvent s'en prendre à toi et ta famille ? 97 00:09:08,481 --> 00:09:09,850 Ouais, je sais. Je sais. 98 00:09:10,851 --> 00:09:12,586 D'accord, tu es prêt à faire ça ? 99 00:09:13,787 --> 00:09:15,589 Ouais, allons-y. 100 00:09:15,623 --> 00:09:17,825 En 1997, vous avez participé 101 00:09:17,858 --> 00:09:19,860 dans l'un des plus grands dissimulations militaires 102 00:09:19,893 --> 00:09:21,929 dans l'histoire des États-Unis. 103 00:09:22,763 --> 00:09:23,997 C'est exact. 104 00:09:24,031 --> 00:09:26,199 Et cela impliquait l'engagement direct 105 00:09:26,233 --> 00:09:28,568 avec un engin extraterrestre. 106 00:09:28,602 --> 00:09:30,003 C'est exact. 107 00:09:30,037 --> 00:09:32,539 Mais le fonctionnaire Rapports du ministère de la Défense 108 00:09:32,572 --> 00:09:34,608 n’ont jamais été divulgués. 109 00:09:36,143 --> 00:09:38,245 Le Congrès ne sait même pas que cela s'est produit. 110 00:09:39,780 --> 00:09:43,150 Cela a commencé le 13 mars 1997... 111 00:09:43,183 --> 00:09:44,918 ...pendant la le plus controversé 112 00:09:44,952 --> 00:09:47,688 OVNI observation en Amérique du Nord... 113 00:09:47,721 --> 00:09:49,990 ...connu sous le nom les Lumières du Phénix. 114 00:09:51,158 --> 00:09:53,761 Hé, Sue ! Jetez un oeil à ça ! 115 00:09:53,794 --> 00:09:55,062 Les Lumières du Phénix. 116 00:09:55,095 --> 00:09:57,430 Ce soir, des lumières dans le ciel... 117 00:09:57,464 --> 00:09:58,942 ...on parle de l'un des pays 118 00:09:58,966 --> 00:10:00,533 le plus grand OVNI observation. 119 00:10:00,567 --> 00:10:02,636 Il y a eu un cas... 120 00:10:02,670 --> 00:10:04,471 ... oh, il y a quelques années en Arizona 121 00:10:04,504 --> 00:10:06,273 de quelques lumières qui ont été vues 122 00:10:06,306 --> 00:10:07,574 sur l'Arizona. 123 00:10:07,607 --> 00:10:10,811 Euh, et ça n'a jamais été le cas été entièrement expliqué. 124 00:10:10,844 --> 00:10:13,080 ...comme une flotte d'avions ou des hélicoptères 125 00:10:13,113 --> 00:10:14,514 voler en formation. 126 00:10:14,547 --> 00:10:17,117 Les premiers rapports de l'étrange objet volant 127 00:10:17,150 --> 00:10:18,786 est arrivé vers 20h20. 128 00:10:18,819 --> 00:10:21,789 d'un ancien policier à Paulden, Arizona... 129 00:10:21,822 --> 00:10:23,957 Des centaines de témoins oculaires observations signalées... 130 00:10:23,991 --> 00:10:25,693 Ils sont déjà venus ici. 131 00:10:27,194 --> 00:10:28,796 Belgique, Osaka, Roswell, 132 00:10:28,829 --> 00:10:30,297 c'étaient des missions de reconnaissance... 133 00:10:30,330 --> 00:10:33,633 * 134 00:10:33,667 --> 00:10:36,069 ... mais Phoenix était différent. 135 00:10:36,103 --> 00:10:37,604 En quoi était-ce différent ? 136 00:10:40,708 --> 00:10:42,442 C'était la première fois... 137 00:10:43,777 --> 00:10:45,378 ... nous savions ce qu'ils en étaient capables. 138 00:10:45,412 --> 00:10:47,514 La première fois que nous étions provoqué dans une attaque, 139 00:10:47,547 --> 00:10:49,282 ou peut-être la première fois ils l’étaient. 140 00:10:50,784 --> 00:10:52,419 Et en conséquence de cette opération 141 00:10:52,452 --> 00:10:55,322 quatre hommes civils est devenu un dommage collatéral. 142 00:10:58,658 --> 00:10:59,893 Ouais. 143 00:11:02,930 --> 00:11:04,732 Je ne pense pas qu'une nuit soit passée dans 17 ans 144 00:11:04,765 --> 00:11:07,245 Je n'ai pas pensé à quoi est arrivé à ces garçons cette nuit-là. 145 00:11:14,808 --> 00:11:16,476 Très bien, voici ce que j'ai. 146 00:11:16,509 --> 00:11:20,180 Tu vois ici, j'ai dû cannibaliser un tas d'autres caméras. 147 00:11:20,213 --> 00:11:22,716 Ils sont malheureusement détruits. 148 00:11:22,750 --> 00:11:24,284 Mais... 149 00:11:24,317 --> 00:11:26,019 Oui, c'est vrai. 150 00:11:26,053 --> 00:11:27,387 Mains libres, bébé. 151 00:11:27,420 --> 00:11:29,289 Et pourquoi mains libres, demandez-vous. 152 00:11:29,322 --> 00:11:30,390 Laissez-moi vous montrer. 153 00:11:31,124 --> 00:11:32,525 Pour ça. Hyah ! 154 00:11:32,559 --> 00:11:33,593 Droite? 155 00:11:33,626 --> 00:11:35,763 Merde comme ça. Pouah ! 156 00:11:36,864 --> 00:11:39,800 Capitaine Putain de Magie, n'est-ce pas ? 157 00:11:39,833 --> 00:11:42,002 Euh, Glenn était monté... 158 00:11:42,035 --> 00:11:44,171 ...cette caméra à l'avant de son vélo. 159 00:11:44,204 --> 00:11:46,173 En fait, c'est allé à son casque aussi. 160 00:11:46,206 --> 00:11:47,975 Le mieux que nous puissions faire à l’époque, tu sais. 161 00:11:48,008 --> 00:11:49,743 Mais ça, comme... Il a tout enregistré. 162 00:11:49,777 --> 00:11:51,344 Il a réussi à réaliser toutes les cascades 163 00:11:51,378 --> 00:11:53,847 bien avant les GoPros, ou, vous savez, 164 00:11:53,881 --> 00:11:55,148 n'importe quelle merde que nous avons maintenant. 165 00:11:55,182 --> 00:11:57,918 Glenn était, euh... comme, jamais eu peur de la merde. 166 00:11:57,951 --> 00:11:59,319 Il était tout simplement intrépide. 167 00:12:02,055 --> 00:12:03,190 Et tu te rends compte 168 00:12:03,223 --> 00:12:04,700 comme tu as l'air ridicule dans tout ça, non ? 169 00:12:04,724 --> 00:12:07,060 Tu as l'air ridicule... Va te faire foutre ! 170 00:12:07,094 --> 00:12:09,897 Il a économisé son propre argent pour acheter ses appareils photo. 171 00:12:11,364 --> 00:12:14,802 Il filmait des cascades, des trucs... 172 00:12:15,602 --> 00:12:17,237 Tout ce que vous pourriez filmer. 173 00:12:18,271 --> 00:12:20,473 Il pointait cette chose comme quelque chose. 174 00:12:23,676 --> 00:12:25,445 Putain ouais ! 175 00:12:25,478 --> 00:12:26,513 Courtiser! 176 00:12:32,119 --> 00:12:34,321 Quand ils ont disparu, c'était... 177 00:12:36,023 --> 00:12:37,991 C'était comme si la vie s'était arrêtée. 178 00:12:41,161 --> 00:12:43,663 Ils étaient tellement amusants et... 179 00:12:43,696 --> 00:12:45,065 ...et plein de vie. 180 00:12:48,168 --> 00:12:50,703 Tu me trouves attirante. 181 00:12:50,737 --> 00:12:53,106 Je pense... C'est mon pied. 182 00:12:55,108 --> 00:12:57,010 Et puis ils sont partis. 183 00:12:59,479 --> 00:13:01,648 Fils de pute. 184 00:13:02,983 --> 00:13:04,584 D'accord! 185 00:13:04,617 --> 00:13:07,154 Espèce de fils de pute. 186 00:13:07,187 --> 00:13:09,722 D'accord, hé. 187 00:13:09,756 --> 00:13:14,294 Tu es... le meilleur... réveil de tous. 188 00:13:14,327 --> 00:13:15,628 Je sais. 189 00:13:16,563 --> 00:13:19,666 Très bien, faisons ça ! 190 00:13:19,699 --> 00:13:21,935 C'est le jour J, enfoirés ! 191 00:13:21,969 --> 00:13:23,904 Fermez-la. Fermez-la. 192 00:13:28,208 --> 00:13:30,143 Ouais, j'ai... J'ai tout ce dont nous avons besoin. 193 00:13:30,177 --> 00:13:33,213 je ne veux pas manger de Bologne et de la bière tous les jours. 194 00:13:33,246 --> 00:13:35,215 Non, je sais. Je sais. 195 00:13:35,248 --> 00:13:37,193 Tout ira bien. Ne vous inquiétez pas. Ne vous inquiétez pas. 196 00:13:37,217 --> 00:13:38,494 Où allons-nous, putain ? 197 00:13:38,518 --> 00:13:40,253 Regarder. Ici, juste... 198 00:13:40,287 --> 00:13:41,688 Nous sommes ici. 199 00:13:41,721 --> 00:13:43,090 Pourquoi devons-nous même aller aussi loin ? 200 00:13:43,123 --> 00:13:45,625 Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement, genre, frapper un bar, ou... 201 00:13:45,658 --> 00:13:48,929 Je ne t'emmène pas au Nam, ou quoi que ce soit. 202 00:13:48,962 --> 00:13:51,002 Je ne veux juste pas être mordu par un putain de serpent à sonnette. 203 00:13:51,031 --> 00:13:52,732 Ecoute, je fais ça autant pour toi 204 00:13:52,765 --> 00:13:54,834 comme je le suis pour lui. 205 00:13:58,305 --> 00:14:00,640 Ouais, je t'entends ! Hé, hé, hé, hé. 206 00:14:00,673 --> 00:14:01,942 Hé! 207 00:14:04,611 --> 00:14:06,213 Jake, tu as l'air bien, copain. 208 00:14:06,246 --> 00:14:07,347 Où est Ryan ? 209 00:14:07,380 --> 00:14:09,316 Quoi? Il dort toujours. 210 00:14:10,317 --> 00:14:12,185 Chut, chut, chut. 211 00:14:30,603 --> 00:14:32,139 Ouais, je sais. 212 00:14:32,172 --> 00:14:34,041 Non, j'ai tout foutu sur ce dernier saut. 213 00:14:34,074 --> 00:14:35,976 - Pourquoi? - Il ne zoomera plus. 214 00:14:36,009 --> 00:14:37,110 Oh merde. 215 00:14:37,144 --> 00:14:39,379 Mais tout ira bien. Je ne peux tout simplement pas zoomer. 216 00:14:39,412 --> 00:14:40,547 Ce sera génial. 217 00:14:43,483 --> 00:14:45,094 Oh, mec, si nous ne le faisons pas sors d'ici ce jour 218 00:14:45,118 --> 00:14:46,987 c'est à cause de toi. Toi. 219 00:14:47,020 --> 00:14:48,555 Quel est le problème ? 220 00:14:48,588 --> 00:14:50,290 La fermeture éclair est coincée. 221 00:14:50,323 --> 00:14:51,858 Non, ce n'est pas le cas. Attendez. 222 00:14:57,664 --> 00:14:59,232 Ça sent la victoire. 223 00:14:59,266 --> 00:15:01,234 Cuir! 224 00:15:01,868 --> 00:15:03,170 C'est tellement bon. 225 00:15:03,203 --> 00:15:04,471 Si bon. 226 00:15:06,573 --> 00:15:07,607 Dehors, dehors, dehors ! 227 00:15:07,640 --> 00:15:08,808 Non, non, non, non ! 228 00:15:08,841 --> 00:15:10,978 Un deux trois! 229 00:15:11,011 --> 00:15:12,145 Après vous. Je ferme à clé. 230 00:15:12,179 --> 00:15:13,213 Oh, merci, chérie. 231 00:15:14,081 --> 00:15:16,449 Je veux dire, pendant des années... 232 00:15:16,483 --> 00:15:17,884 ...ils nous ont dit que c'était fini. 233 00:15:17,917 --> 00:15:19,852 Ils ne pouvaient pas expliquer les rapports, 234 00:15:19,886 --> 00:15:22,322 les fragments d'os, le manque de preuves... 235 00:15:23,890 --> 00:15:25,625 Personne ne nous aiderait. 236 00:15:26,493 --> 00:15:28,195 Je veux dire, si- si nos garçons sont morts, 237 00:15:28,228 --> 00:15:29,629 où sont les corps ? 238 00:15:31,431 --> 00:15:32,632 Vous êtes superbes, les gars. 239 00:15:33,933 --> 00:15:36,603 Aucun parent ne devrait avoir à le faire survivre à leur enfant. 240 00:15:36,636 --> 00:15:39,772 Nous voulons juste savoir... ce qui est arrivé à nos garçons. 241 00:15:39,806 --> 00:15:42,342 * 242 00:15:44,411 --> 00:15:45,645 Quoi? 243 00:15:46,879 --> 00:15:48,915 En s'avançant avec cette information maintenant 244 00:15:48,948 --> 00:15:50,917 tu risques d'exposer une opération militaire 245 00:15:50,950 --> 00:15:53,253 qui a conduit à la disparition de ces quatre hommes. 246 00:15:56,356 --> 00:15:59,726 Comment êtes-vous devenu impliqué avec cet événement ? 247 00:15:59,759 --> 00:16:02,295 En 1997, j'étais en poste à la base aérienne de Luke 248 00:16:02,329 --> 00:16:03,430 à Phoenix, en Arizona, 249 00:16:03,463 --> 00:16:05,465 dans le cadre d'une offre spéciale Unité aérienne d'opérations. 250 00:16:05,498 --> 00:16:06,942 Dans les semaines précédant à l'incident 251 00:16:06,966 --> 00:16:08,901 avais-tu expérimenté des signes avant-coureurs 252 00:16:08,935 --> 00:16:10,770 à propos d'une attaque imminente ? 253 00:16:10,803 --> 00:16:12,639 Il y avait... 254 00:16:12,672 --> 00:16:14,941 ...des rapports de mutilations de bétail 255 00:16:14,974 --> 00:16:16,076 et des choses de cette nature. 256 00:16:16,109 --> 00:16:18,378 De notre côté du spectre, nous avions vécu, 257 00:16:18,411 --> 00:16:22,082 euh, anomalies atmosphériques à propos 50 clics à l'ouest du ranch. 258 00:16:22,115 --> 00:16:24,351 C'est dans la zone où les quatre hommes ont été enlevés ? 259 00:16:24,384 --> 00:16:25,785 C'est exact. 260 00:16:25,818 --> 00:16:27,320 Mais il y avait aucune autre indication 261 00:16:27,354 --> 00:16:28,464 d'une attaque ou d'une invasion ? 262 00:16:28,488 --> 00:16:30,157 Non. Non, pas à ce moment-là. 263 00:16:30,190 --> 00:16:31,991 Et, avant l'incident, 264 00:16:32,025 --> 00:16:34,070 Étiez-vous ou vos supérieurs au courant des quatre hommes civils 265 00:16:34,094 --> 00:16:35,195 avant cette nuit ? 266 00:16:35,228 --> 00:16:36,963 Non, nous ne l’étions pas. 267 00:16:36,996 --> 00:16:38,331 Walton Gayson? 268 00:16:38,365 --> 00:16:39,366 Non. 269 00:16:40,900 --> 00:16:42,145 Saviez-vous que les hommes s'étaient-ils enregistrés ? 270 00:16:42,169 --> 00:16:44,271 Saviez-vous-saviez-vous que les images existaient ? 271 00:16:44,304 --> 00:16:48,441 Pas à ce moment-là. j'ai en prendre conscience par la suite. 272 00:16:48,475 --> 00:16:49,842 W.W.F. frère! 273 00:16:49,876 --> 00:16:51,811 Connard! 274 00:16:51,844 --> 00:16:53,012 - Des boules ! - Qu'est-ce que c'est? 275 00:16:53,046 --> 00:16:54,147 Des couilles moites ! 276 00:16:54,181 --> 00:16:55,582 Quoi... Non, non ! Qu'est ce que c'est?! 277 00:16:55,615 --> 00:16:57,317 - Quoi? - Non, non, sous ta chemise ! 278 00:16:57,350 --> 00:16:59,052 Ryan ! Ryan, Ryan, Ryan ! 279 00:16:59,086 --> 00:17:00,966 Non, non, non, non ! Viens ici, viens ici, viens ici ! 280 00:17:01,988 --> 00:17:03,223 Allez, descends ! Descendez! 281 00:17:03,256 --> 00:17:05,958 - Descendez! - Oh mon Dieu! 282 00:17:05,992 --> 00:17:08,561 Oh mon Dieu, mec ! 283 00:17:08,595 --> 00:17:10,239 - Qu'est-ce que c'est que ça ? - Très bien, très bien. 284 00:17:10,263 --> 00:17:11,998 Jésus. Tu es heureux, putain ? 285 00:17:12,031 --> 00:17:14,033 Merde. 286 00:17:14,067 --> 00:17:16,035 Ce qui s'est passé? 287 00:17:16,069 --> 00:17:17,337 Krissy le voulait. 288 00:17:17,370 --> 00:17:18,405 - Donc?! - Quoi? 289 00:17:18,438 --> 00:17:20,607 Avez-vous les gars obtenir des tatouages assortis ?! 290 00:17:20,640 --> 00:17:22,475 Quand as-tu eu ça ? 291 00:17:22,509 --> 00:17:23,543 Il y a quelques mois. 292 00:17:23,576 --> 00:17:25,778 - Après ton divorce ? - Après?! 293 00:17:25,812 --> 00:17:28,348 Elle avait... elle avait peur. Je ne voulais pas qu'elle y aille seule. 294 00:17:28,381 --> 00:17:31,584 Alors tu es parti avec elle, putain ?! Êtes-vous fou ?! 295 00:17:31,618 --> 00:17:33,353 Tu es tellement [indistinct], Jake ! 296 00:17:33,386 --> 00:17:35,655 Je ne voulais pas qu'elle ait peur. Putain, laisse tomber. 297 00:17:35,688 --> 00:17:37,624 - Laissez-le. - Oh, tu es si gentil ! 298 00:17:40,327 --> 00:17:42,028 Il reçoit un câlin. Il reçoit un câlin ! 299 00:17:42,061 --> 00:17:44,497 Oh mon Dieu. C'est tellement bon. 300 00:17:44,531 --> 00:17:46,599 C'est la meilleure chose J'en ai déjà vu ! 301 00:17:46,633 --> 00:17:48,668 Asseyez-vous sur mes genoux, Capitaine Sweaty Balls. 302 00:17:50,137 --> 00:17:51,338 A cette époque, Hale-Bopp 303 00:17:51,371 --> 00:17:53,706 faisait son approche au nord-ouest. 304 00:17:54,874 --> 00:17:57,710 0430, NorComm, El Paso signalé... 305 00:17:59,412 --> 00:18:01,114 ...une forme triangulaire... 306 00:18:02,349 --> 00:18:05,385 ... qui était à la traîne la queue de la comète. 307 00:18:06,786 --> 00:18:09,722 Saviez-vous quel était l'objet ? 308 00:18:09,756 --> 00:18:11,191 Ils y ont fait référence comme un chevron, 309 00:18:11,224 --> 00:18:13,293 mais non, personne ne le savait qu'est-ce que c'était. 310 00:18:14,694 --> 00:18:17,230 À 7h00, il y avait du trafic à propos d'une séparation. 311 00:18:17,264 --> 00:18:20,233 L'objet avait été suivre la comète jusqu'à... 312 00:18:20,267 --> 00:18:22,101 ...1,32 unités aéronautiques, 313 00:18:22,135 --> 00:18:23,703 à ce moment-là, ça a commencé... 314 00:18:24,971 --> 00:18:28,074 ...une rupture et un rapide descente dans notre atmosphère. 315 00:18:28,107 --> 00:18:30,743 Et y avait-il une indication où allait-il ? 316 00:18:32,479 --> 00:18:34,881 Ouais, quelque part en Arizona. 317 00:18:34,914 --> 00:18:36,249 C'est comme ça que ça commence ! 318 00:18:36,283 --> 00:18:38,718 Il va falloir arrêter pour le gaz d'abord. 319 00:18:38,751 --> 00:18:41,454 Waouh ! 320 00:18:41,488 --> 00:18:42,822 Bonjour... 321 00:18:42,855 --> 00:18:44,123 Nous devrions les prendre. Ouais? 322 00:18:44,157 --> 00:18:45,625 - Ouais. - Magnifique, non ? 323 00:18:45,658 --> 00:18:48,295 Tiens, prends, prends. Je dois te montrer quelque chose. 324 00:18:48,328 --> 00:18:50,863 Allez, mec, je pensais tu étais prêt à partir. 325 00:18:50,897 --> 00:18:52,399 Prêt? Prêt? 326 00:18:57,470 --> 00:19:00,773 C'est comme la meilleure chose J'en ai déjà vu. 327 00:19:00,807 --> 00:19:02,309 Non, ce n'est pas le cas ! 328 00:19:02,342 --> 00:19:04,010 Mitch était un bon garçon. 329 00:19:06,313 --> 00:19:08,481 Il ne méritait rien de tout ça. 330 00:19:08,515 --> 00:19:10,917 Eh bien, la famille a pris la disparition vraiment dure, 331 00:19:10,950 --> 00:19:12,585 surtout depuis... 332 00:19:12,619 --> 00:19:14,854 ... Mark, le frère de Mitch, lui, euh... 333 00:19:14,887 --> 00:19:18,225 ... est mort en un accident d'hélicoptère, 1992... 334 00:19:18,258 --> 00:19:20,193 ...quelques années après la guerre du Golfe. 335 00:19:20,227 --> 00:19:22,362 Tu sais, c'est pourquoi Je pense que Mitch et Glenn 336 00:19:22,395 --> 00:19:24,297 avait ce lien spécial. 337 00:19:24,331 --> 00:19:27,467 Je pense, tu sais, en grandissant autour des militaires, ils... 338 00:19:27,500 --> 00:19:29,402 ...ils étaient comme une famille, tu sais, ils... 339 00:19:29,436 --> 00:19:31,013 ...ils étaient proches. Ils étaient vraiment très unis, 340 00:19:31,037 --> 00:19:33,340 et une fois Mark décédé, 341 00:19:33,373 --> 00:19:35,174 certainement plus, Je pense, genre, 342 00:19:35,208 --> 00:19:36,776 Glenn est devenu comme un frère à Mitch. 343 00:19:36,809 --> 00:19:39,712 * 344 00:19:50,156 --> 00:19:51,491 Ne le grand frère pour le moment. 345 00:19:51,524 --> 00:19:52,859 Soyez gentil. Il faut juste être gentil. 346 00:19:52,892 --> 00:19:54,527 Écoute, je suis... Je suis gentil, 347 00:19:54,561 --> 00:19:56,629 parce que je lui dis qu'il est brillant. 348 00:19:56,663 --> 00:19:59,699 Alors pourquoi tu ne peins pas ? Vous ne peignez jamais. 349 00:19:59,732 --> 00:20:01,133 Je peins. 350 00:20:01,167 --> 00:20:02,602 Comment se fait-il que tu ne fasses pas de musique ? 351 00:20:03,670 --> 00:20:05,538 Si tu es- Si vous êtes tous musiciens ? 352 00:20:08,708 --> 00:20:10,310 Il ne s'agit pas de moi, il s'agit de lui. 353 00:20:10,343 --> 00:20:11,811 Pourquoi ne fais-tu pas de la musique ? 354 00:20:11,844 --> 00:20:13,313 - Je fais de la musique. - Vous savez quoi? 355 00:20:13,346 --> 00:20:15,658 Il n'est pas obligé de faire de la musique, parce que il s'habille comme s'il faisait de la musique, 356 00:20:15,682 --> 00:20:17,317 et c'est la partie importante. 357 00:20:17,350 --> 00:20:18,985 Vous savez, la différence est... 358 00:20:19,018 --> 00:20:22,722 ... est-ce que je vais être un bibliothécaire qui s'évanouit... 359 00:20:22,755 --> 00:20:26,158 ... tu vas aller à L.A. et tu vas... 360 00:20:26,192 --> 00:20:28,395 ... tu sais, nous allons je t'écoute à la radio. 361 00:20:30,129 --> 00:20:31,307 Tu sais, tu es mon meilleur ami, 362 00:20:31,331 --> 00:20:32,841 mais tu dois obtenir loin de moi 363 00:20:32,865 --> 00:20:34,601 et fous le camp d'ici. 364 00:20:34,634 --> 00:20:35,768 Tu sais? 365 00:20:35,802 --> 00:20:37,337 Tu as dit que j'étais ton meilleur ami. 366 00:20:38,438 --> 00:20:40,172 Uniquement le dimanche soir. 367 00:20:42,775 --> 00:20:45,312 Très bien, cours. Continuez à courir... jusqu'à la côte. 368 00:20:45,345 --> 00:20:46,546 La pause publicitaire est... 369 00:20:46,579 --> 00:20:47,923 Si tu ne le fais pas- si tu ne reviens pas, 370 00:20:47,947 --> 00:20:51,117 nous savons que tu es allé à Los Angeles être une star du rock and roll. 371 00:20:56,088 --> 00:20:57,490 Mec. 372 00:20:57,524 --> 00:20:59,258 Éteins cette putain de caméra, homme. 373 00:20:59,292 --> 00:21:01,027 Tu es juste en train de baiser il s'est enfui de là. 374 00:21:01,060 --> 00:21:03,129 Éteins cette putain de caméra, s'il vous plaît. 375 00:21:04,030 --> 00:21:05,298 C'est quoi ton putain de problème ? 376 00:21:05,332 --> 00:21:07,133 J'emmerde ce type, mec. 377 00:21:07,700 --> 00:21:09,035 Je l'aime, je sais... 378 00:21:09,068 --> 00:21:10,479 Il le fait parce qu'il t'aime, mec. 379 00:21:10,503 --> 00:21:13,039 Non, il ne l'est pas. La seule raison pour laquelle il... 380 00:21:13,072 --> 00:21:14,240 Parce que nous voulons que vous... 381 00:21:14,273 --> 00:21:16,242 Je comprends. Je comprends. 382 00:21:16,275 --> 00:21:19,346 Mais je n'ai pas besoin d'entendre Jake, qui n'arrive pas à se remettre de sa femme, 383 00:21:19,379 --> 00:21:21,448 qui ne prendra pas sa putain l'alliance est retirée, 384 00:21:21,481 --> 00:21:22,882 que j'ai besoin de changer de vie, 385 00:21:22,915 --> 00:21:24,059 et que je dois faire quelque chose avec lui. 386 00:21:24,083 --> 00:21:25,894 Pourquoi ne se bouge-t-il pas le cul et faire quelque chose ? 387 00:21:25,918 --> 00:21:26,986 C'est son problème. 388 00:21:27,019 --> 00:21:29,589 C'est son problème, mais je n'ai pas besoin de l'être... 389 00:21:29,622 --> 00:21:31,424 Je sais ce que je fais avec ma vie, 390 00:21:31,458 --> 00:21:34,394 et au moins... au moins sur nous quatre... 391 00:21:34,427 --> 00:21:37,029 J'ai-j'ai un plan faire quelque chose. 392 00:21:37,063 --> 00:21:39,899 je ne suis pas juste assis sur mon cul, et-et... 393 00:21:39,932 --> 00:21:41,934 Je ne sais pas, mec. Tu ne peux pas juste... 394 00:21:41,968 --> 00:21:44,437 Je suis prêt à faire... je vais faire mes valises tout ce que j'ai 395 00:21:44,471 --> 00:21:46,573 à l'arrière de ma voiture et putain de conduite, 396 00:21:46,606 --> 00:21:47,940 et j'y arriverai. 397 00:21:47,974 --> 00:21:50,743 Et je pomperai de l'essence, Je peindrai des maisons. 398 00:21:50,777 --> 00:21:53,713 Je m'en fous ce que je dois faire. 399 00:21:53,746 --> 00:21:55,047 Eh bien, juste... 400 00:21:55,081 --> 00:21:56,725 Il y a un côté de moi ça ne veut tout simplement pas partir. 401 00:21:56,749 --> 00:21:57,917 Je veux dire, je ne sais pas. 402 00:21:57,950 --> 00:22:00,520 Je veux dire, je ne le suis certainement pas un pour parler. 403 00:22:00,553 --> 00:22:02,622 Je sais. Je vais bien. 404 00:22:05,858 --> 00:22:08,861 Tu ne crois pas Gayson agi seul ? 405 00:22:08,895 --> 00:22:10,506 Quand tu fais une enquête criminelle, 406 00:22:10,530 --> 00:22:11,764 tu regardes toutes les possibilités, 407 00:22:11,798 --> 00:22:13,600 et puis tu considères l'impossible. 408 00:22:13,633 --> 00:22:15,635 L'impossible était que quatre jeunes hommes en bonne santé 409 00:22:15,668 --> 00:22:17,480 aurait pu être maîtrisé, enlevé et assassiné 410 00:22:17,504 --> 00:22:18,638 par un seul individu. 411 00:22:34,854 --> 00:22:36,122 Nous avons un temps très limité 412 00:22:36,155 --> 00:22:38,324 que nous pouvons parler les uns aux autres, alors, euh... 413 00:22:38,357 --> 00:22:41,494 ... j'aimerais un peu avoir à certaines questions que je me pose. 414 00:22:41,528 --> 00:22:43,448 j'avais envie de te demander depuis un bon moment... 415 00:22:45,364 --> 00:22:49,469 Alors, si cela ne vous dérange pas, es-tu prêt à, euh... 416 00:22:49,502 --> 00:22:50,937 Prêt à commencer ? 417 00:22:52,739 --> 00:22:55,542 Tu ne veux pas serrer la main d'abord ? 418 00:22:55,575 --> 00:22:56,743 Je ne pense pas que nous soyons autorisés 419 00:22:56,776 --> 00:22:58,377 se toucher réellement, Monsieur Gayson, 420 00:22:58,411 --> 00:23:00,413 mais j'apprécie l'offre. 421 00:23:00,447 --> 00:23:01,648 Courtoisie. 422 00:23:01,681 --> 00:23:02,782 Pourquoi votre ministère 423 00:23:02,815 --> 00:23:04,383 libérer Gayson après l'incident ? 424 00:23:04,417 --> 00:23:05,852 Nous suivons le protocole. 425 00:23:05,885 --> 00:23:07,186 Nous enquêtons sur l'affaire, 426 00:23:07,219 --> 00:23:09,722 nous étudions les pistes... 427 00:23:09,756 --> 00:23:10,756 ...nous sommes dans une impasse. 428 00:23:11,891 --> 00:23:14,260 Ouais, mais tu avais un suspect en garde à vue. 429 00:23:17,129 --> 00:23:20,567 Nous avions un suspect qui... 430 00:23:20,600 --> 00:23:22,210 ... a dit qu'il avait été témoin les hommes du coin, 431 00:23:22,234 --> 00:23:24,336 mais il n'y en avait pas assez des preuves pour le retenir. 432 00:23:24,370 --> 00:23:25,380 Donc vous dites que votre département 433 00:23:25,404 --> 00:23:27,907 libéré la dernière personne voir les hommes vivants. 434 00:23:27,940 --> 00:23:30,109 Personne ne l'a pris au sérieux. 435 00:23:31,778 --> 00:23:34,514 Il était un peu... un peu... 436 00:23:34,547 --> 00:23:35,848 ...un peu instable. 437 00:23:36,783 --> 00:23:40,119 L’histoire dresse un tableau de moi... tu... 438 00:23:40,152 --> 00:23:43,289 Dis que j'étais le monstre ça les a pris... 439 00:23:45,825 --> 00:23:48,928 La simple vérité est Je n'étais pas le vrai monstre. 440 00:23:50,930 --> 00:23:52,565 Je ne l'ai pas senti, putain au début. 441 00:23:52,599 --> 00:23:54,100 - Vraiment? - A cause du choc. 442 00:23:54,133 --> 00:23:55,702 Ouais, et puis j'ai baissé les yeux, 443 00:23:55,735 --> 00:23:58,437 la branche est littéralement qui me transperce la cuisse. 444 00:23:58,471 --> 00:24:01,040 Tu ris toujours quand tu es blessé. 445 00:24:01,073 --> 00:24:02,408 Waouh. 446 00:24:06,913 --> 00:24:08,881 ...ton Frankenstein un truc de casque ? 447 00:24:08,915 --> 00:24:09,925 Ouais, ouais, comprends- récupérez-le à l'arrière. 448 00:24:09,949 --> 00:24:11,818 Obtenez-le à l'arrière. Le bouton d'enregistrement est sur le côté. 449 00:24:11,851 --> 00:24:13,352 Écrasez-le et commencez à enregistrer. 450 00:24:17,890 --> 00:24:20,860 Tu seras le premier homme sur Terre pour filmer sa propre mort. 451 00:24:20,893 --> 00:24:22,161 Bien joué. 452 00:24:22,194 --> 00:24:23,963 - Une petite chose plutôt cool. - Ouais. 453 00:24:23,996 --> 00:24:25,397 - Tu aimes ça ? - Quoi de neuf? 454 00:24:25,431 --> 00:24:26,699 Hé, comment ça va ? 455 00:24:26,733 --> 00:24:28,768 Hé les gars, il se passe quelque chose là-bas. 456 00:24:28,801 --> 00:24:30,002 Waouh, quoi de neuf ? 457 00:24:30,036 --> 00:24:32,004 - Vérifiez-le. - Que se passe-t-il? 458 00:24:32,038 --> 00:24:33,472 Qu'est-ce que c'est? 459 00:24:33,506 --> 00:24:34,841 Quoi de neuf? 460 00:24:37,977 --> 00:24:40,513 À 09h00, plusieurs distorsions atmosphériques 461 00:24:40,547 --> 00:24:42,481 a commencé à apparaître à travers l’État. 462 00:24:42,515 --> 00:24:45,017 Dans la même position que les observations précédentes. 463 00:24:45,051 --> 00:24:46,418 C'est exact. 464 00:24:46,452 --> 00:24:50,523 Euh, la frontière du Nevada, Paulden et Flagstaff. 465 00:24:50,557 --> 00:24:52,124 C'étaient les mêmes indicateurs d'avertissement 466 00:24:52,158 --> 00:24:54,527 c'est arrivé en Russie et la Syrie. 467 00:24:54,561 --> 00:24:57,930 Nous avions deux oiseaux dans les airs, mais il n'y en avait pas d'autre... 468 00:24:57,964 --> 00:25:00,132 ...contacts confirmés, 469 00:25:00,166 --> 00:25:02,702 sauf pour la formation. 470 00:25:10,710 --> 00:25:13,279 - Waouh. - Oh merde. 471 00:25:13,312 --> 00:25:15,715 - Qu'est-ce que c'est? - Ce n'est pas normal. 472 00:25:17,316 --> 00:25:18,450 - Bon sang! - Putain! 473 00:25:18,484 --> 00:25:20,352 C'est quoi ce bordel ?! 474 00:25:20,386 --> 00:25:22,321 - Bon sang. - Sortez et vérifiez, Jake. 475 00:25:22,354 --> 00:25:24,857 - Qu'est-ce que tu as touché ? - Je n'ai rien fait ! 476 00:25:24,891 --> 00:25:26,058 Bon sang ! 477 00:25:26,092 --> 00:25:27,235 - Tu vas regarder ça ? - Ouais, j'y participe. 478 00:25:27,259 --> 00:25:28,861 Tu as déjà mis de l'huile dans ce truc ? 479 00:25:28,895 --> 00:25:30,262 - Va te faire foutre. - Ouais. 480 00:25:30,296 --> 00:25:32,140 Jusqu'où sont tes parents, mec ? Nous pourrions le parcourir à pied. 481 00:25:32,164 --> 00:25:34,466 Non, non, c'est comme, au moins 15 milles ou plus. 482 00:25:34,500 --> 00:25:36,535 Je veux dire, je ne sais même pas où nous en sommes ici. 483 00:25:37,970 --> 00:25:39,848 Je ne pense pas que Triple A va sortir jusqu'ici. 484 00:25:39,872 --> 00:25:43,075 Ouais, eh bien, je ne pense pas quelqu'un est sorti jusqu'ici. 485 00:25:43,109 --> 00:25:44,944 Je suis désolé, les gars. C'est ma faute. 486 00:25:44,977 --> 00:25:46,679 Non, écoute, ne t'inquiète pas pour ça, regarde. 487 00:25:46,713 --> 00:25:48,615 Nous allons essayer de trouver un téléphone et vois si... 488 00:25:48,648 --> 00:25:50,325 ... s'il y a quelqu'un nous pouvons appeler à l'aide. Ouais? 489 00:25:50,349 --> 00:25:51,359 Je vais rester ici et voir si je ne peux pas 490 00:25:51,383 --> 00:25:52,595 au moins, fais-le fonctionner, ou quelque chose comme ça. 491 00:25:52,619 --> 00:25:55,688 Je vais juste... Tu sais, Je vais le réparer si je peux. 492 00:25:55,722 --> 00:25:57,890 Retrouvez-nous ici. D'accord? 493 00:25:57,924 --> 00:25:59,291 Jake, tu es... Ouais ? 494 00:25:59,325 --> 00:26:00,359 Ouais, nous allons bien. 495 00:26:01,327 --> 00:26:04,296 Mec, c'est une grande fille. Elle ira bien. 496 00:26:04,330 --> 00:26:05,732 Eh bien, je n'aime pas ça. 497 00:26:10,469 --> 00:26:13,105 Waouh ! Ouais! 498 00:26:14,506 --> 00:26:16,342 ...sa tache de sueur de noix 499 00:26:16,375 --> 00:26:18,377 était, genre, un tiers de la taille du vôtre, 500 00:26:18,410 --> 00:26:19,879 ce qui n'a aucun sens. 501 00:26:19,912 --> 00:26:21,714 - Il faisait froid ! - Tu t'en souviens ? 502 00:26:21,748 --> 00:26:24,483 Il dit : "Non, mes couilles, c'est juste ne sont pas aussi en sueur ! C'est pourquoi!" 503 00:26:24,516 --> 00:26:26,218 "Il a juste l'air plus petit !" 504 00:26:26,252 --> 00:26:27,419 Fermez-la. 505 00:26:27,453 --> 00:26:29,055 Il commence à crier, "J'étais dans la piscine ! 506 00:26:29,088 --> 00:26:30,356 J'étais dans la piscine !" 507 00:26:31,858 --> 00:26:35,027 Les quatre hommes étaient-ils au courant de l’opération imminente ? 508 00:26:35,061 --> 00:26:37,730 Pensez-vous qu'ils avaient une idée de ce qui allait se passer ? 509 00:26:40,132 --> 00:26:41,467 Tu m'as demandé 510 00:26:41,500 --> 00:26:44,103 une forme de cette question deux ou trois fois maintenant... 511 00:26:44,136 --> 00:26:46,706 ...et je l'ai déjà fait vous a donné la réponse. 512 00:26:46,739 --> 00:26:49,108 Ils ne le savaient pas. Nous ne le savions pas. 513 00:26:49,141 --> 00:26:50,643 C'est ça. Cela ne va pas changer. 514 00:26:50,677 --> 00:26:52,244 Pneu... 515 00:26:52,278 --> 00:26:53,946 ...et fatigué. 516 00:27:03,823 --> 00:27:05,958 D'accord... 517 00:27:11,664 --> 00:27:13,632 Hé, ne touche pas à la clôture. Je pense que c'est électrique. 518 00:27:13,666 --> 00:27:14,967 Vous pensez ? 519 00:27:16,202 --> 00:27:17,536 Tu penses que ce truc est allumé ? 520 00:27:23,976 --> 00:27:25,277 J'espère que ce n'est pas allumé. 521 00:27:25,311 --> 00:27:27,613 J'imagine juste une grosse série tueur à l’autre bout du fil. 522 00:27:27,646 --> 00:27:29,015 Fermez-la. 523 00:27:35,755 --> 00:27:38,090 Alors quel était le fonctionnaire cause du décès ? 524 00:27:38,124 --> 00:27:40,626 Ils ont dit que Ryan... 525 00:27:40,659 --> 00:27:42,194 ... avait été attaqué... 526 00:27:42,228 --> 00:27:44,663 par une sorte d'animal. 527 00:27:45,732 --> 00:27:47,499 Le coroner... 528 00:27:47,533 --> 00:27:51,670 ... ont dit qu'ils pensaient ils ont trouvé quoi... 529 00:27:51,704 --> 00:27:53,439 ... étaient ses restes. 530 00:27:53,472 --> 00:27:55,307 La police dit que les restes des quatre hommes 531 00:27:55,341 --> 00:27:56,776 n'ont pas encore été identifiés, 532 00:27:56,809 --> 00:27:58,878 cependant, les responsables sont classer cela comme... 533 00:27:58,911 --> 00:28:00,512 ...une attaque d'animal, 534 00:28:00,546 --> 00:28:02,548 croire les hommes ils sont peut-être devenus des victimes... 535 00:28:02,581 --> 00:28:05,417 ...le 14 mars, Attaques de 1997, 536 00:28:05,451 --> 00:28:08,187 où quatre randonneurs ont disparu dans la Sierra Estrella... 537 00:28:08,220 --> 00:28:09,664 ...suite à l'avis du coroner annonce, 538 00:28:09,688 --> 00:28:10,957 le bureau du procureur du pays 539 00:28:10,990 --> 00:28:12,691 a suspendu enquête plus approfondie 540 00:28:12,725 --> 00:28:14,360 sur la disparition des hommes. 541 00:28:14,393 --> 00:28:16,428 Combien de corps avez-vous récupérés ? 542 00:28:16,462 --> 00:28:18,397 Il n'y avait aucun corps... 543 00:28:18,430 --> 00:28:20,432 ...aucun résidu de tissu... 544 00:28:21,567 --> 00:28:24,470 ...pas même l'ADN. pourrait être récupérés sur le site. 545 00:28:24,503 --> 00:28:26,205 Donc à votre avis... 546 00:28:26,238 --> 00:28:28,507 ...est-ce que ça aurait pu être un ours ? 547 00:28:28,540 --> 00:28:29,909 Non. 548 00:28:30,409 --> 00:28:31,677 Absolument pas. 549 00:28:31,710 --> 00:28:33,712 Tout le monde connaissait Gayson je ne témoignerais jamais, 550 00:28:33,746 --> 00:28:35,281 donc le médecin légiste a été chargé 551 00:28:35,314 --> 00:28:37,817 pour classer l'événement comme une attaque d'ours. 552 00:28:37,850 --> 00:28:39,161 Les familles jamais avait une résolution 553 00:28:39,185 --> 00:28:40,652 à ce qui est arrivé à leurs enfants. 554 00:28:40,686 --> 00:28:42,154 Malgré les critiques du public 555 00:28:42,188 --> 00:28:43,823 du médecin légiste annonce, 556 00:28:43,856 --> 00:28:45,992 le bureau du procureur du comté comme suspendu 557 00:28:46,025 --> 00:28:48,360 une enquête plus approfondie sur la disparition des hommes. 558 00:28:50,162 --> 00:28:51,330 Abandonner ici, ou quoi ? 559 00:28:51,363 --> 00:28:53,866 Je vous garantis qu'il ne l'a jamais fait mets de l'huile dans cette voiture. 560 00:28:53,900 --> 00:28:57,203 Il peut à peine s'essuyer le cul, comment peut-il réussir à Los Angeles ? 561 00:28:57,236 --> 00:28:59,238 Qu'est-ce que tu as ? Vous les gars étaient les meilleurs amis. 562 00:29:00,506 --> 00:29:01,740 Je vais prendre ça. 563 00:29:01,774 --> 00:29:03,209 J'en ai assez. 564 00:29:11,417 --> 00:29:13,719 je vais essayer de trouver un peu d'aide, 565 00:29:13,752 --> 00:29:16,722 - comme cette route là-bas. - Es-tu sûr? 566 00:29:16,755 --> 00:29:18,490 Ouais, ce n'est pas si loin. 567 00:29:19,258 --> 00:29:21,060 - D'accord. - Je reviendrai. 568 00:29:21,093 --> 00:29:22,528 - Fais attention, d'accord ? - Je vais. 569 00:29:22,561 --> 00:29:25,064 Je ne veux pas que Mitch me mette dans le sol. 570 00:29:26,532 --> 00:29:28,868 Super. Super. 571 00:29:30,402 --> 00:29:33,539 À 11 heures, NorComm avait perte de visuel avec l'objet. 572 00:29:33,572 --> 00:29:34,606 Dans les 30 minutes, 573 00:29:34,640 --> 00:29:36,275 nous avions perdu deux satellites KA-12 574 00:29:36,308 --> 00:29:38,945 sur le sud-ouest hémisphère. 575 00:29:38,978 --> 00:29:40,546 Ils entraient notre atmosphère. 576 00:29:41,981 --> 00:29:44,083 Il y avait rapports contradictoires... 577 00:29:45,885 --> 00:29:47,119 C'était un putain de désastre. 578 00:29:47,153 --> 00:29:48,330 Personne ne savait ce qu'ils cherchions 579 00:29:48,354 --> 00:29:49,555 ou où chercher. 580 00:29:55,094 --> 00:29:56,795 Eh bien, Glenn, félicitations, 581 00:29:56,829 --> 00:30:00,566 parce que nous sommes plutôt foutus ici. 582 00:30:00,599 --> 00:30:03,903 Euh, la voiture de Ryan est hors service, donc... 583 00:30:03,936 --> 00:30:05,237 ...nous sommes coincés... 584 00:30:05,271 --> 00:30:07,006 ...et... 585 00:30:07,039 --> 00:30:09,441 ...il n'y a pas de merde à des kilomètres à la ronde. 586 00:30:10,642 --> 00:30:12,611 Et à en juger par le look de cette cabane 587 00:30:12,644 --> 00:30:13,755 vous venez juste de partir, 588 00:30:13,779 --> 00:30:15,390 Je vais deviner que tu es sur le point être haché 589 00:30:15,414 --> 00:30:17,483 dans la viande de hamburger, alors... 590 00:30:17,516 --> 00:30:20,419 ... laisse-moi juste parler officiellement et dites: "Je vous l'avais bien dit." 591 00:30:20,452 --> 00:30:22,855 Tu sais, tout ce voyage juste... 592 00:30:23,689 --> 00:30:25,491 ...superbe idée. 593 00:30:26,125 --> 00:30:27,894 Vous devez partir ! 594 00:30:27,927 --> 00:30:30,229 Vous devez partir maintenant ! 595 00:30:31,830 --> 00:30:34,700 Étiez-vous avec les hommes la nuit où ils ont disparu ? 596 00:30:38,570 --> 00:30:40,239 Je les ai prévenus... 597 00:30:44,110 --> 00:30:46,445 ... mais ils sont revenus. 598 00:30:46,478 --> 00:30:48,247 Vous devez partir ! 599 00:30:49,115 --> 00:30:50,816 Tu ne devrais pas être ici ! 600 00:30:54,987 --> 00:30:56,522 Putain. 601 00:30:58,390 --> 00:30:59,834 Les autorités affirment tu étais responsable 602 00:30:59,858 --> 00:31:01,627 pour la disparition de ces hommes. 603 00:31:01,660 --> 00:31:03,795 Que tu n'avais jamais parlé sur toute opération militaire 604 00:31:03,829 --> 00:31:04,863 cette nuit-là. 605 00:31:04,897 --> 00:31:07,299 Éloigne-toi de ma voiture ! 606 00:31:07,333 --> 00:31:09,035 Si tu le dis. 607 00:31:11,470 --> 00:31:13,139 Pourquoi ne pas vous manifester... 608 00:31:13,172 --> 00:31:14,873 ...et révéler la vérité ? 609 00:31:15,841 --> 00:31:19,578 J'ai fait la paix avec mon Seigneur... 610 00:31:19,611 --> 00:31:22,248 ... et il le fera accorde-moi le pardon. 611 00:31:23,815 --> 00:31:26,585 Je ne peux pas en dire autant de toi. 612 00:31:32,124 --> 00:31:33,525 Ô Jésus ! 613 00:31:33,559 --> 00:31:35,127 Ouvre cette putain de porte ! 614 00:31:35,161 --> 00:31:36,495 - Allez-y doucement. - Où est-il allé ? 615 00:31:36,528 --> 00:31:37,696 - Jake... - Où est-il allé ?! 616 00:31:37,729 --> 00:31:39,574 - Putain de mec juste ici. - Qu'est-ce que tu fais, bordel ?! 617 00:31:39,598 --> 00:31:41,567 Je suis sérieux. Il y avait un putain de psychopathe 618 00:31:41,600 --> 00:31:42,969 taper sur cette putain de voiture ! 619 00:31:43,002 --> 00:31:44,879 - Hé, détends-toi, Ryan... - Je crois que j'ai juste un peu fait pipi. 620 00:31:44,903 --> 00:31:46,838 - Je n'ai vu personne. As-tu? - Ce qui s'est passé? 621 00:31:46,872 --> 00:31:48,183 Pourquoi tu ne admettre le fait 622 00:31:48,207 --> 00:31:50,242 que tu étais en train de repousser là-dedans ? 623 00:31:50,276 --> 00:31:52,979 Écoute, pouvons-nous revenir sur les VTT ? 624 00:31:53,012 --> 00:31:55,181 Désolé de vous déranger. D'accord? 625 00:31:55,214 --> 00:31:57,449 Je veux dire, si nous pouvons dénoncer un complot, 626 00:31:57,483 --> 00:31:58,961 alors rien de tout ça doit se reproduire. 627 00:31:58,985 --> 00:32:01,320 Cela se produit. 628 00:32:01,353 --> 00:32:03,422 Je pense que les gens croient ce qu'ils veulent croire, 629 00:32:03,455 --> 00:32:06,225 mais dans mon coeur Je sais que Gayson a tué ces hommes. 630 00:32:06,258 --> 00:32:09,128 Ils viennent, ils prennent, ils se nourrissent. 631 00:32:09,928 --> 00:32:11,397 Ils n'ont aucune pitié... 632 00:32:11,430 --> 00:32:13,799 ...aucun remords. 633 00:32:13,832 --> 00:32:17,569 Leur vision est pure. 634 00:32:21,840 --> 00:32:23,275 A plus tard. 635 00:32:25,277 --> 00:32:27,279 Je viens te chercher plus tard ce soir ! 636 00:32:43,095 --> 00:32:44,530 Ces garçons ont trouvé quelque chose ici, 637 00:32:44,563 --> 00:32:47,166 quelque chose que personne était censé voir. 638 00:32:51,437 --> 00:32:53,672 Ils font la police, ils ont juste... Ils ne voulaient pas dire quoi. 639 00:32:56,108 --> 00:32:57,776 Que pensez-vous qu’ils ont trouvé ? 640 00:33:00,412 --> 00:33:02,248 La vérité. 641 00:33:02,281 --> 00:33:04,683 Et puis tu as reçu un appel arrêter l'enquête ? 642 00:33:08,087 --> 00:33:09,855 Tu peux l'éteindre ? 643 00:33:15,861 --> 00:33:19,665 Notre département... on m'a dit de reculer 644 00:33:19,698 --> 00:33:22,568 par l'Armée de l'Air Commission d'enquête. 645 00:33:22,601 --> 00:33:25,104 Nous avons récupéré preuve circonstancielle 646 00:33:25,137 --> 00:33:26,872 de connexion possible à un incident... 647 00:33:26,905 --> 00:33:28,274 Nous avons reçu un appel... 648 00:33:28,307 --> 00:33:30,785 ...et ils nous ont dit de suspendre toutes les opérations de recherche et de sauvetage 649 00:33:30,809 --> 00:33:33,412 dans la région d'Estrella, c'est donc ce que nous avons fait. 650 00:33:33,445 --> 00:33:35,013 On vous a dit, en gros, faire marche arrière. 651 00:33:35,047 --> 00:33:36,047 Oui. 652 00:33:37,149 --> 00:33:38,884 Eh bien, diriez-vous que c'était inhabituel 653 00:33:38,917 --> 00:33:40,419 pour que les militaires interviennent 654 00:33:40,452 --> 00:33:42,020 dans un disparu enquête sur les personnes ? 655 00:33:43,255 --> 00:33:45,724 Ouais. Je dirais que c'est très inhabituel. 656 00:33:45,757 --> 00:33:48,527 On m'a dit, "Ne pose plus de questions." 657 00:33:48,560 --> 00:33:51,963 Et c'est un peu où ça s'est terminé. 658 00:33:51,997 --> 00:33:55,000 Ce... n'était pas à propos d'un ours... 659 00:33:55,033 --> 00:33:57,569 ... ou même environ enquêter sur Gayson... 660 00:33:59,205 --> 00:34:02,007 Tu crois qu'ils l'étaient dissimuler quelque chose. 661 00:34:02,040 --> 00:34:04,009 C'était une diversion... 662 00:34:04,042 --> 00:34:05,744 ...pour garder les gens de connaître la vérité. 663 00:34:08,046 --> 00:34:10,782 Écoute, personne n'en parle ce qui s'est passé cette nuit-là. 664 00:34:10,816 --> 00:34:13,785 À ce stade tu étais à DEFCON 2 ? 665 00:34:13,819 --> 00:34:16,722 À 17 h 30, le 104e signale plusieurs bogies 666 00:34:16,755 --> 00:34:18,890 descendant dans l'espace aérien du Nevada. 667 00:34:18,924 --> 00:34:20,426 911. Quelle est votre urgence ? 668 00:34:20,459 --> 00:34:22,561 Ils sont dans le ciel ! Ils sont partout ! 669 00:34:22,594 --> 00:34:24,196 Excusez-moi, monsieur ? Quelle est votre urgence ? 670 00:34:24,230 --> 00:34:25,897 Regardez par la fenêtre. 671 00:34:25,931 --> 00:34:27,199 C'est toute une putain de flotte ! 672 00:34:27,233 --> 00:34:28,500 Monsieur, j'ai besoin que vous vous calmiez 673 00:34:28,534 --> 00:34:29,701 et dis-moi ce qui se passe. 674 00:34:29,735 --> 00:34:31,103 C'est une putain d'invasion ! 675 00:34:31,137 --> 00:34:34,506 - Regardez-les tous ! - J'ai celui-là en vidéo. 676 00:34:34,540 --> 00:34:37,576 Quand ils ont fait un brusque tournez-vous vers le sud... 677 00:34:37,609 --> 00:34:39,521 ...les forces de l'ordre et les civils l'avaient déjà vu. 678 00:34:39,545 --> 00:34:42,114 Il n'y avait aucun moyen d'isoler ou le contenir. 679 00:34:42,148 --> 00:34:43,682 Nous n'avons pas pu répondre à temps. 680 00:34:43,715 --> 00:34:44,983 ...observation majeure ici. 681 00:34:45,016 --> 00:34:47,319 Eh bien, notre salle de rédaction a été inondé d'appels ce soir... 682 00:34:47,353 --> 00:34:48,730 ...des rapports de partout dans l'état 683 00:34:48,754 --> 00:34:50,922 d'objets volants mystérieux dans le ciel... 684 00:34:50,956 --> 00:34:52,524 ...dans combien appellent déjà 685 00:34:52,558 --> 00:34:55,261 le plus grand OVNI observation en Amérique du Nord. 686 00:34:55,294 --> 00:34:56,862 Il y en avait tellement les appels téléphoniques arrivent 687 00:34:56,895 --> 00:34:58,264 de la Ville et du Comté, 688 00:34:58,297 --> 00:35:00,332 et les gens étaient inquiets que cet objet 689 00:35:00,366 --> 00:35:02,100 aurait pu être une menace. 690 00:35:02,134 --> 00:35:03,502 Il est passé au-dessus de notre aéroport, 691 00:35:03,535 --> 00:35:06,538 il passait au-dessus des tours, les bâtiments, 692 00:35:06,572 --> 00:35:08,874 et personne ne le faisait n'importe quoi à ce sujet. 693 00:35:09,975 --> 00:35:11,843 Je m'en fiche de ce que personne n'est j'en parle, mec ! 694 00:35:11,877 --> 00:35:13,512 C'étaient des extraterrestres comme E.T. 695 00:35:13,545 --> 00:35:14,780 Des extraterrestres, mec ! 696 00:35:14,813 --> 00:35:16,248 ...appels paniqués au 911, 697 00:35:16,282 --> 00:35:18,049 rapports aux autorités locales, 698 00:35:18,083 --> 00:35:19,618 les responsables de l'aéroport ont été invités 699 00:35:19,651 --> 00:35:22,020 suspendre temporairement les vols 700 00:35:22,053 --> 00:35:25,424 alors que les lumières étranges se croisaient au-dessus de l'espace aérien de Sky Harbor. 701 00:35:25,457 --> 00:35:27,559 Contrôleurs aériens avait été notifié 702 00:35:27,593 --> 00:35:29,561 par Base aérienne Luke autorités, 703 00:35:29,595 --> 00:35:32,298 et de nombreux rapports des riverains 704 00:35:32,331 --> 00:35:35,634 confirmer la base avait brouillé des F-15 705 00:35:35,667 --> 00:35:37,269 peu de temps après les observations. 706 00:35:37,303 --> 00:35:38,813 Nous les suivions pendant environ 90 minutes, 707 00:35:38,837 --> 00:35:40,339 venant du Nevada. 708 00:35:42,174 --> 00:35:43,775 Dès qu'ils est entré dans notre espace aérien 709 00:35:43,809 --> 00:35:46,111 nous avons brouillé deux 15... 710 00:35:46,144 --> 00:35:48,414 ...mais... 711 00:35:48,447 --> 00:35:52,150 ...le 104ème était déjà engagé sur cette zone. 712 00:35:52,184 --> 00:35:53,452 Engagé? 713 00:35:59,124 --> 00:36:01,693 Ouais, ils les avaient rencontrés sur la chaîne Barry Goldwater, 714 00:36:01,727 --> 00:36:03,729 et les a échappé vers le sud... 715 00:36:03,762 --> 00:36:05,063 ... jusqu'à ce que nous puissions l'intercepter. 716 00:36:06,365 --> 00:36:08,867 C'est à ce moment-là que l'Opération Snowbird est entrée en vigueur. 717 00:36:08,900 --> 00:36:10,068 Ne t'inquiète pas, bébé. 718 00:36:10,101 --> 00:36:11,803 je vais me blottir et vous garde au chaud. 719 00:36:12,904 --> 00:36:15,574 Arrête de te branler avec tes jouets. 720 00:36:15,607 --> 00:36:17,008 Geek. 721 00:36:17,042 --> 00:36:18,810 Je les vois, mec. 722 00:36:18,844 --> 00:36:20,222 C'est quoi ce bordel, mec ? Je veux dire, regarde-les. 723 00:36:20,246 --> 00:36:22,257 Ils sont tous dans un... On dirait qu'ils sont en ligne. 724 00:36:22,281 --> 00:36:23,625 - Qu'est-ce que vous regardez, les gars ? - Tu es vraiment attardé. 725 00:36:23,649 --> 00:36:24,649 Vous le savez, n'est-ce pas ? 726 00:36:25,784 --> 00:36:28,454 Regardez, regardez, regardez, regardez. Ils viennent par ici. 727 00:36:28,487 --> 00:36:30,789 Jésus. C'est... 728 00:36:30,822 --> 00:36:32,324 C'est un OVNI. 729 00:36:32,358 --> 00:36:34,960 Pas un U.F... Ce sont des fusées éclairantes, mec. 730 00:36:34,993 --> 00:36:36,528 Des éruptions de quoi ? 731 00:36:36,562 --> 00:36:39,097 Chut, chut, chut. Écouter. 732 00:36:39,130 --> 00:36:41,333 Hein, tu les entends ? Vous entendez les A-10 ? 733 00:36:41,367 --> 00:36:42,487 Ouais, ouais, il peut les entendre. 734 00:36:44,102 --> 00:36:46,914 - Que font-ils ici ? - Ça doit faire partie de l'opération qu'on a vue ce matin. 735 00:36:46,938 --> 00:36:48,049 Ouais, ils l'ont été faire des manœuvres 736 00:36:48,073 --> 00:36:50,409 dans le désert toute la journée. 737 00:36:50,442 --> 00:36:51,919 Oh, mec. Vérifiez-le, vérifiez-le, vérifiez-le. 738 00:36:51,943 --> 00:36:53,879 Regardez, regardez, regardez. Vous les voyez ? 739 00:36:53,912 --> 00:36:55,314 Les deux A-10 ? 740 00:36:56,081 --> 00:36:58,850 Ce n'est pas ça... Ce sont des 15 ! 741 00:36:58,884 --> 00:37:02,488 - Oh merde, ce sont des 15 ! - Regardez à quelle vitesse ils vont ! 742 00:37:02,521 --> 00:37:04,089 Ouah! 743 00:37:04,122 --> 00:37:06,892 Pourquoi lancent-ils des fusées éclairantes ? Est-ce qu'ils poursuivent quelque chose ? 744 00:37:06,925 --> 00:37:09,495 C'est peut-être un exercice ou un formation-formation quelque chose. 745 00:37:09,528 --> 00:37:10,729 A neuf heures du soir ? 746 00:37:10,762 --> 00:37:12,940 Ouais, je veux dire, je n'ai pas vu Les 15 font des manœuvres au-dessus d'une ville 747 00:37:12,964 --> 00:37:14,333 dans quoi... genre, pour toujours. 748 00:37:14,366 --> 00:37:16,067 Pourquoi ici ? Pourquoi ne sont-ils pas par la base ? 749 00:37:16,101 --> 00:37:17,536 Je ne sais pas. 750 00:37:17,569 --> 00:37:19,738 Vous savez ce que cela signifie, n'est-ce pas ? 751 00:37:19,771 --> 00:37:21,673 - On va là-haut, putain. - Non, non. 752 00:37:21,707 --> 00:37:23,509 - Nous montons là-haut. - Absolument pas ! 753 00:37:23,542 --> 00:37:25,411 Allons-y! Nous faisons ça, bébé ! 754 00:37:25,444 --> 00:37:28,747 - Absolument pas, mec. - Quoi?! Allez! 755 00:37:28,780 --> 00:37:31,493 Nous ne savons pas ce que c'est. Nous ne le faisons même pas je sais où nous sommes en ce moment ! 756 00:37:31,517 --> 00:37:33,552 Je veux dire, nous devrions juste reste ici ou rentre chez toi. 757 00:37:33,585 --> 00:37:35,186 Melissa baise nous attend de toute façon. 758 00:37:35,220 --> 00:37:36,422 Non, il a raison, écoute. 759 00:37:36,455 --> 00:37:38,023 Peu importe la merde ça se passe là-bas, 760 00:37:38,056 --> 00:37:39,891 nous ne le faisons pas il faut qu'on s'en foute. 761 00:37:39,925 --> 00:37:41,636 Vous plaisantez j'espère? Tu veux rentrer à la maison, Jake ? 762 00:37:41,660 --> 00:37:43,028 Voudrais-tu arrêter de te cacher de trucs ? 763 00:37:43,061 --> 00:37:44,572 S'il te plaît, arrête d'être une putain de chatte. 764 00:37:44,596 --> 00:37:46,432 Je ne suis pas une putain de chatte. 765 00:37:46,465 --> 00:37:48,625 Je pense juste que nous devrions je déconne ici. 766 00:37:49,200 --> 00:37:50,545 j'ai juste un mauvais pressentiment à ce sujet. 767 00:37:50,569 --> 00:37:52,037 Je pense que nous devrions rentre chez toi tout de suite. 768 00:37:52,070 --> 00:37:53,238 - Non! - Ce ne sont que quelques avions ! 769 00:37:53,271 --> 00:37:55,173 Ouais, dans environ deux minutes ils vont disparaître. 770 00:37:55,206 --> 00:37:56,942 Tu me dis que ce sont des fusées éclairantes 771 00:37:56,975 --> 00:37:58,553 largué des avions de combat et tu veux t'approcher ? 772 00:37:58,577 --> 00:38:00,879 Je veux dire, et si c'était le putains de Russes ou quoi ? 773 00:38:00,912 --> 00:38:03,982 Ce ne sont pas les Russes ! De quoi parles-tu?! 774 00:38:04,015 --> 00:38:05,451 Regardez, regardez, regardez. je le jure... 775 00:38:05,484 --> 00:38:08,354 ... je t'aurai la meilleure pipe de tous les temps, 776 00:38:08,387 --> 00:38:09,788 s'il te plaît, viens avec moi. D'accord? 777 00:38:09,821 --> 00:38:11,333 Nous irons là-haut, nous reviendrons. 778 00:38:11,357 --> 00:38:13,158 Cela prendra dix minutes. Vous y allez. 779 00:38:13,191 --> 00:38:14,660 Vous y allez. Oui? 780 00:38:14,693 --> 00:38:16,762 - Putain de A, mec. - Oui, il y va ! 781 00:38:16,795 --> 00:38:19,798 Il s'en va, et tu y vas aussi, bébé ! 782 00:38:19,831 --> 00:38:21,409 Faisons-le! Ça va être génial ! 783 00:38:21,433 --> 00:38:23,435 Allons-y! Allons-y, allons-y ! 784 00:38:25,904 --> 00:38:27,739 Lieutenant-colonel James Edwards, 785 00:38:27,773 --> 00:38:29,675 maintenant le directeur adjoint des opérations 786 00:38:29,708 --> 00:38:32,911 pour le 175ème Groupe des opérations dans le Maryland, 787 00:38:32,944 --> 00:38:35,381 dit son escadron des Phacochères A-10 788 00:38:35,414 --> 00:38:38,884 était en exercice d'entraînement sur la chaîne Barry Goldwater. 789 00:38:38,917 --> 00:38:40,085 Alors tu dis 790 00:38:40,118 --> 00:38:42,488 les lumières que les gens avez-vous été témoin de fusées éclairantes ? 791 00:38:42,521 --> 00:38:45,857 Il s'agissait très probablement de nos fusées éclairantes pour parachute. 792 00:38:45,891 --> 00:38:47,092 Est-ce inhabituel 793 00:38:47,125 --> 00:38:50,095 larguer des fusées éclairantes sur une zone peuplée ? 794 00:38:50,128 --> 00:38:52,964 Nous étions à des kilomètres de toute zone civile. 795 00:38:52,998 --> 00:38:55,233 C'était une procédure standard laisser tomber... 796 00:38:55,266 --> 00:38:57,302 ...une ordonnance inutilisée après une course. 797 00:38:58,637 --> 00:38:59,971 Je ne sais toujours pas ce que c'était. 798 00:39:00,005 --> 00:39:03,108 En tant que pilote et ancien Officier de l'Armée de l'Air, 799 00:39:03,141 --> 00:39:05,243 Je peux définitivement dire que ce métier 800 00:39:05,276 --> 00:39:07,078 ne ressemblait pas tout objet fabriqué par l'homme 801 00:39:07,112 --> 00:39:08,747 que j'avais déjà vu, 802 00:39:08,780 --> 00:39:10,115 et ce n'était certainement pas 803 00:39:10,148 --> 00:39:12,250 fusées éclairantes à haute altitude 804 00:39:12,283 --> 00:39:14,786 comme l'a publié le, euh, l'Armée de l'Air 805 00:39:14,820 --> 00:39:16,555 à la base aérienne de Luke 806 00:39:16,588 --> 00:39:20,426 parce que je n'ai jamais vu les fusées éclairantes volent en formation. 807 00:39:20,459 --> 00:39:22,394 Il y a environ cinq ou six embarcations. 808 00:39:22,428 --> 00:39:23,428 Euh... 809 00:39:24,663 --> 00:39:27,666 Nous suivions leurs progrès pendant encore une dizaine de minutes. 810 00:39:29,868 --> 00:39:31,837 Et quand ils sont passés sur la ville 811 00:39:31,870 --> 00:39:34,005 ils se sont dirigés vers le sud pour Tucson. 812 00:39:35,707 --> 00:39:37,208 Qu'est-ce qui a changé ? 813 00:39:38,176 --> 00:39:40,378 Eh bien, après ce qui s'est passé, euh... 814 00:39:40,412 --> 00:39:42,748 ...La Belgique et Osaka, nous-nous... 815 00:39:42,781 --> 00:39:45,150 ... bien sûr que ça n'allait pas prendre tous les risques. 816 00:39:46,351 --> 00:39:48,019 Quel genre de chances ? 817 00:39:51,757 --> 00:39:53,158 Se déplacer! Allons-y! 818 00:39:53,892 --> 00:39:55,360 Déplacez-le ! Allons-y! 819 00:39:59,230 --> 00:40:00,666 Vous entendez ça ? 820 00:40:03,735 --> 00:40:05,370 - Oh, mec ! - Tu as vu cette merde ?! 821 00:40:05,403 --> 00:40:07,038 Nous devrions juste faire demi-tour. 822 00:40:08,940 --> 00:40:11,543 - Ça me fait flipper. - Avez-vous déjà vu quelque chose comme ça ? 823 00:40:11,577 --> 00:40:12,711 Que se passe-t-il? 824 00:40:12,744 --> 00:40:14,613 Qu'est-ce qu'il y a derrière celui-là là-bas ? 825 00:40:14,646 --> 00:40:16,114 Je ne sais pas. Ce n'est pas un 15. 826 00:40:16,147 --> 00:40:18,717 Putain, tu es A, c'est vrai. Ça va trop vite. 827 00:40:18,750 --> 00:40:20,686 Regardez, ils sont lâchant leurs fusées éclairantes. 828 00:40:20,719 --> 00:40:22,387 On devrait putain sors d'ici. 829 00:40:24,723 --> 00:40:28,527 Deux de nos F-15 approchés eux du Nord. 830 00:40:28,560 --> 00:40:31,563 Un de nos oiseaux a tenté de faire contact avec le vaisseau principal... 831 00:40:31,597 --> 00:40:33,064 ...et les autres objets 832 00:40:33,098 --> 00:40:34,900 instantanément agressé de la grêle. 833 00:40:46,077 --> 00:40:47,445 Nous avons un E-3 dans les airs 834 00:40:47,479 --> 00:40:49,114 revêtement avec FLIR. 835 00:40:49,147 --> 00:40:51,282 Nous pourrions les voir visuellement. 836 00:40:51,316 --> 00:40:53,885 Ils étaient complètement invisible au radar. 837 00:40:53,919 --> 00:40:55,453 J'ai reçu des informations 838 00:40:55,487 --> 00:40:59,224 cela a dit que c'était Opération Snowbird. 839 00:40:59,257 --> 00:41:00,959 Les informations que cet homme m'a données 840 00:41:00,992 --> 00:41:02,728 c'étaient des noms de code, 841 00:41:02,761 --> 00:41:04,763 et Snowbird était une diversion. 842 00:41:06,297 --> 00:41:09,501 Pouvez-vous nous dire spécifiquement qu'est-ce que l'Opération Snowbird ? 843 00:41:14,105 --> 00:41:15,473 En cas d'observation massive 844 00:41:15,507 --> 00:41:18,143 ou des fiançailles sur une zone peuplée de civils, 845 00:41:18,176 --> 00:41:20,311 L'opération Snowbird serait déployée 846 00:41:20,345 --> 00:41:22,413 mesures dissuasives et tactiques de diversion 847 00:41:22,447 --> 00:41:26,017 pour... détourner les yeux de la zone de combat. 848 00:41:26,051 --> 00:41:27,819 Une opération de distraction ? 849 00:41:29,521 --> 00:41:30,922 Ouais. 850 00:41:30,956 --> 00:41:32,466 Alors quand le public a vu les lumières sur la ville, 851 00:41:32,490 --> 00:41:34,192 ils ne voyaient pas l'artisanat proprement dit ? 852 00:41:35,927 --> 00:41:37,462 Non. 853 00:41:37,495 --> 00:41:39,330 Non, ils voyaient nos fusées éclairantes. 854 00:41:42,333 --> 00:41:45,503 Est-il inhabituel de larguer des fusées éclairantes sur une zone peuplée ? 855 00:41:45,537 --> 00:41:47,138 J'ai déjà dit que nous... 856 00:41:48,406 --> 00:41:51,276 Écoutez, comme le disait le lieutenant-colonel Jones a déclaré dans son rapport, 857 00:41:51,309 --> 00:41:54,245 les événements du 13 mars ont été un exercice de formation documenté 858 00:41:54,279 --> 00:41:56,147 avec le 104e Escadron de chasse. 859 00:41:56,181 --> 00:41:58,750 Est-il inhabituel que les A-10 d'une autre base 860 00:41:58,784 --> 00:42:01,529 violerait votre espace aérien sans d'abord contacter votre contrôleur de vol ? 861 00:42:01,553 --> 00:42:03,288 Lieutenant-colonel Jones et ses hommes 862 00:42:03,321 --> 00:42:05,323 étaient bien dans leur zone d’opération. 863 00:42:05,356 --> 00:42:07,258 Et est-ce que cela inclut Opération Snowbird 864 00:42:07,292 --> 00:42:10,428 comme exercice de déjudiciarisation sur les montagnes Estrella ? 865 00:42:10,461 --> 00:42:12,530 Très bien, nous allons terminez cette interview maintenant. 866 00:42:15,934 --> 00:42:18,203 A 22h00... 867 00:42:20,872 --> 00:42:23,374 ... ils ont dégagé la ligne de montagne... 868 00:42:23,408 --> 00:42:25,343 ... et ce vaisseau principal... 869 00:42:26,444 --> 00:42:28,079 ...a changé de trajectoire... 870 00:42:29,414 --> 00:42:31,950 ...et a engagé nos combattants de front. 871 00:42:31,983 --> 00:42:34,119 Alors que se passait-il à travers ton esprit ? 872 00:42:34,152 --> 00:42:36,922 je n'avais jamais rien vu avancer si vite dans ma vie. 873 00:43:03,581 --> 00:43:06,051 Avertissement. Avertissement. 874 00:43:13,058 --> 00:43:16,394 Je ne pense pas. Je veux dire, ils ne le sont pas censé pouvoir bouger comme ça. 875 00:43:16,427 --> 00:43:18,129 Regarde, regarde, regarde, regarde, regarde, regarde ! 876 00:43:21,833 --> 00:43:24,102 Waouh ! 877 00:43:24,135 --> 00:43:26,047 - C'était quoi, ce bordel ?! - Qu'est-ce que c'était que ça ?! 878 00:43:26,071 --> 00:43:27,405 Ca c'était quoi? 879 00:43:27,438 --> 00:43:29,407 Oh mon Dieu, mec. C'est un pilote. 880 00:43:30,508 --> 00:43:32,277 Eh bien, pourquoi l'avons-nous abattu ? 881 00:43:33,244 --> 00:43:34,713 Allez, on doit y aller. 882 00:43:38,283 --> 00:43:40,285 - Que fais-tu?! - Assez. Écoute, mec. 883 00:43:41,519 --> 00:43:42,954 Tout le monde. Tout le monde ! 884 00:43:47,759 --> 00:43:48,894 Putain, c'est où ?! 885 00:43:48,927 --> 00:43:50,796 C'était comme ça ! Quelque part par ici ! Allez! 886 00:43:50,829 --> 00:43:52,664 Ils cherchent au mauvais endroit ! 887 00:43:52,698 --> 00:43:54,099 Allez! 888 00:43:56,935 --> 00:43:58,870 - Tu le vois ?! - C'est sur cette montagne ! 889 00:43:58,904 --> 00:44:00,772 C'est juste là-bas ! Regarder! 890 00:44:26,732 --> 00:44:28,133 Mitch... 891 00:44:29,667 --> 00:44:32,370 Attends, attends, attends. Descendez, descendez. 892 00:44:33,772 --> 00:44:35,950 - Il faut qu'on fasse demi-tour tout de suite. - Attendez une seconde. 893 00:44:35,974 --> 00:44:37,843 C'est un putain de pilote. Nous ne pouvons pas le quitter. 894 00:44:37,876 --> 00:44:39,244 Écoute-le, mec. Il a raison. 895 00:44:39,277 --> 00:44:41,155 D'accord, vous vous êtes bien amusé. Allons foutre le camp... 896 00:44:41,179 --> 00:44:42,748 Écoute, si c'est l'un des nôtres... 897 00:44:42,781 --> 00:44:44,358 ...Je ne vais pas le laisser ici. Vous comprenez? 898 00:44:44,382 --> 00:44:45,960 Un des nôtres ? Qu'est-ce que tu es même en parlant, mec ? 899 00:44:45,984 --> 00:44:47,753 Si c'est l'un des nôtres, si c'est militaire, 900 00:44:47,786 --> 00:44:48,963 puis quelqu'un s'en prend à lui. 901 00:44:48,987 --> 00:44:50,756 Il n'y a personne d'autre ici ! D'accord? 902 00:44:50,789 --> 00:44:52,457 C'est notre chance de le sauver. 903 00:44:52,490 --> 00:44:54,592 Nous ne savons pas qu'est-ce que c'est. 904 00:44:54,625 --> 00:44:56,103 Je vais juste voir s'il va bien. D'accord? 905 00:44:56,127 --> 00:44:57,462 S'il va bien, nous redescendrons, 906 00:44:57,495 --> 00:44:59,040 nous allons chercher de l'aide, d'accord ? Tout ira bien ! 907 00:44:59,064 --> 00:45:00,832 Qui va bien ?! De qui tu parles ?! 908 00:45:00,866 --> 00:45:02,667 Le pilote, mec ! Mon Dieu, il a besoin de nous ! 909 00:45:02,700 --> 00:45:04,669 D'accord, écoute, non... personne n'a besoin de nous, 910 00:45:04,702 --> 00:45:07,005 et ce n'est pas le moment pour que tu joues au héros, d'accord ? 911 00:45:07,038 --> 00:45:09,607 - De quoi t'inquiètes-tu ?! - De quoi suis-je inquiet ?! 912 00:45:09,640 --> 00:45:11,819 J'ai peur qu'il monte là-haut et nous faire tous tuer 913 00:45:11,843 --> 00:45:13,721 où nous ne devrions pas être en premier lieu, putain ! 914 00:45:13,745 --> 00:45:15,781 Écoute, Mark n'est pas là-haut, d'accord ? 915 00:45:15,814 --> 00:45:17,182 C'est quoi ce bordel tu me l'as dit ?! 916 00:45:18,616 --> 00:45:20,118 Je vais lui sauver la vie ! 917 00:45:20,151 --> 00:45:21,887 Tu veux être un putain de bébé ?! Bien! 918 00:45:23,721 --> 00:45:25,623 Sac à merde ! Va te faire foutre, Ryan ! 919 00:45:25,656 --> 00:45:26,925 Putain ! 920 00:45:28,426 --> 00:45:29,527 Nous devons y aller. 921 00:45:29,560 --> 00:45:30,862 Lâchez-moi ! 922 00:45:30,896 --> 00:45:32,039 Allez, il a raison. Allons-y. 923 00:45:32,063 --> 00:45:34,165 C'est des conneries, d'accord ? 924 00:45:34,199 --> 00:45:36,768 Tu vas le laisser seul là-haut ?! Allez! 925 00:45:36,802 --> 00:45:38,837 Mec, ce n'est pas le cas n'a aucun sens. 926 00:45:38,870 --> 00:45:40,047 Ça n'a aucun sens. 927 00:45:40,071 --> 00:45:41,840 - Allez! -Mitch ! 928 00:45:41,873 --> 00:45:43,374 Mitch ! 929 00:45:43,408 --> 00:45:44,943 Ryan, mec, Ryan ! 930 00:45:50,581 --> 00:45:52,550 Ils avaient peur. 931 00:45:54,319 --> 00:45:56,021 Nous parlons de... 932 00:45:56,054 --> 00:45:59,090 ...les pilotes les mieux entraînés au monde, le meilleur équipement au monde... 933 00:45:59,124 --> 00:46:01,292 Cela n'a pas d'importance. 934 00:46:01,326 --> 00:46:04,295 Nous n'étions pas préparés pour quelque chose comme ça. 935 00:46:04,329 --> 00:46:05,396 Personne ne l’est. 936 00:46:07,532 --> 00:46:09,067 On peut y aller maintenant ? 937 00:46:11,036 --> 00:46:12,938 Allez, Jake, un peu plus loin, mon pote. 938 00:46:29,754 --> 00:46:31,722 - Hé, ça va ? - Ouais. 939 00:46:34,059 --> 00:46:36,627 - Chut. - Ferme ta gueule. 940 00:46:38,563 --> 00:46:40,765 ça doit être un de nos jets, mec. 941 00:46:40,798 --> 00:46:42,176 Avez-vous vu une éjection, ou quoi ? 942 00:46:42,200 --> 00:46:43,634 - Non. - Non, rien. 943 00:46:43,668 --> 00:46:45,470 Ferme ta gueule. Allez. 944 00:46:48,339 --> 00:46:49,841 Mitch, non, non, non, non ! 945 00:46:49,875 --> 00:46:51,576 -Mitch ! - Tu restes ici. 946 00:46:53,511 --> 00:46:55,113 Mitch ! 947 00:47:00,919 --> 00:47:02,854 C'est quoi ce truc !? 948 00:47:12,497 --> 00:47:15,266 Il n’y avait aucune signature thermique. 949 00:47:15,300 --> 00:47:16,567 Nos contrôleurs E-3 950 00:47:16,601 --> 00:47:20,071 n'avons pas pu trouver le site de l'accident pendant 28 minutes. 951 00:47:21,339 --> 00:47:23,841 Au moment où nous l'avons fait trouver l'emplacement... 952 00:47:25,143 --> 00:47:26,677 ...c'était trop tard. 953 00:47:55,806 --> 00:47:56,807 Mitch ! 954 00:47:58,776 --> 00:48:00,578 Merde, merde, merde ! Mitch ! 955 00:48:01,546 --> 00:48:04,382 Allez, s'ils savaient ils étaient piégés, 956 00:48:04,415 --> 00:48:06,393 n'auraient-ils pas - n'auraient-ils pas avez-vous fait quelque chose à ce sujet ? 957 00:48:06,417 --> 00:48:07,962 C'est l'armée américaine, pour l'amour du Christ. 958 00:48:07,986 --> 00:48:09,988 Ils peuvent faire tout ce qu'ils veulent. 959 00:48:18,796 --> 00:48:20,331 Vas-y, Jake ! 960 00:48:27,605 --> 00:48:30,075 Mitch ! Mitch ! 961 00:48:44,422 --> 00:48:45,690 Jacques ! 962 00:48:49,060 --> 00:48:50,561 - Jacques ! - Jacques ! 963 00:48:50,595 --> 00:48:51,896 Jacques ! 964 00:48:54,799 --> 00:48:56,167 Oh, mon Dieu, mec. 965 00:48:56,201 --> 00:48:58,236 Sa jambe est foutue, mec ! 966 00:48:58,269 --> 00:48:59,870 Allez-y doucement, allez-y doucement. 967 00:48:59,904 --> 00:49:01,648 Jake, écoute, mon pote, tout ira bien. 968 00:49:01,672 --> 00:49:02,940 Tout ira bien. 969 00:49:07,378 --> 00:49:09,056 Allons le relever sur un des vélos, d'accord ? 970 00:49:09,080 --> 00:49:11,082 je ne pense pas c'est une bonne idée. 971 00:49:12,817 --> 00:49:13,918 Et ces choses-là ?! 972 00:49:13,951 --> 00:49:15,086 Je ne sais pas! 973 00:49:21,159 --> 00:49:22,703 Allez, Jake. Nous devons y aller, nous devons y aller. 974 00:49:22,727 --> 00:49:24,262 Mon pote, allez ! 975 00:49:29,300 --> 00:49:30,968 Allez. Allez, Jake. 976 00:49:31,002 --> 00:49:32,170 Allez, mon pote. 977 00:49:35,006 --> 00:49:36,774 C'est quoi ce bordel ça se passe, Mitch ?! 978 00:49:36,807 --> 00:49:38,276 Se déplacer! 979 00:49:41,446 --> 00:49:42,947 Il faut aller plus vite. 980 00:49:45,016 --> 00:49:46,184 Allez! 981 00:49:50,221 --> 00:49:52,390 Les gars, allez ! Suis-moi! 982 00:50:01,999 --> 00:50:03,968 Ici-bas. Ici, allez. 983 00:50:11,576 --> 00:50:12,810 Allez, allons-y... 984 00:50:17,982 --> 00:50:19,050 Chut, chut, chut. 985 00:50:19,084 --> 00:50:20,818 D'accord. D'accord. 986 00:50:20,851 --> 00:50:22,820 Attendez. Restons ici une seconde. 987 00:50:22,853 --> 00:50:24,622 Nous ne devrions jamais ne pas baiser viens ici. 988 00:50:24,655 --> 00:50:25,856 Je sais. Je suis désolé, mon pote. 989 00:50:25,890 --> 00:50:27,525 Nous devons sortir d'ici. 990 00:50:27,558 --> 00:50:29,927 Écoutez-moi. Accroche-toi, d'accord ? 991 00:50:29,960 --> 00:50:32,697 Nous allons nous en sortir. Je suis désolé, mon pote. 992 00:50:32,730 --> 00:50:34,699 Mais nous devons continuer à avancer. D'accord? 993 00:50:34,732 --> 00:50:35,800 Pouvez-vous marcher ? 994 00:50:35,833 --> 00:50:38,035 Je ne sais pas, mec. Je ne sais pas. 995 00:50:38,069 --> 00:50:40,338 Jésus. Euh, très bien, écoute. 996 00:50:40,371 --> 00:50:43,374 C'est soit rester, d'accord, et attends le soleil, 997 00:50:43,408 --> 00:50:44,909 ou nous essayons. 998 00:50:44,942 --> 00:50:46,477 C'est à vous. 999 00:50:49,013 --> 00:50:50,648 Qu'est-ce qu'on fait ici, Mitch ? 1000 00:50:50,681 --> 00:50:52,683 Juste... laisse-moi réfléchir pendant une seconde. 1001 00:50:52,717 --> 00:50:55,320 Je pense qu'ils ont abandonné ! Je pense que nous pouvons nous en sortir ! 1002 00:50:55,353 --> 00:50:57,322 Avez-vous vu combien il y en avait ? 1003 00:50:57,355 --> 00:50:59,490 Tu es fou, putain ? Ils nous chassent, putain ! 1004 00:51:29,487 --> 00:51:33,258 * 1005 00:51:42,467 --> 00:51:45,136 Nous avons quatre civils cap en 203. 1006 00:51:46,504 --> 00:51:48,606 Plusieurs contacts au nord de leur position. 1007 00:51:59,184 --> 00:52:00,751 Il faut y aller ! Il faut y aller ! 1008 00:52:03,854 --> 00:52:05,956 Ici! Ici! 1009 00:52:12,463 --> 00:52:13,640 D'où vient cette lumière ?! 1010 00:52:13,664 --> 00:52:15,966 Je ne sais pas, peut-être... c'est peut-être une maison ! 1011 00:52:21,939 --> 00:52:23,274 Merde. 1012 00:52:23,308 --> 00:52:25,075 C'est la même maison dès ce matin ! 1013 00:52:25,109 --> 00:52:26,211 Merde. 1014 00:52:26,244 --> 00:52:27,788 C'est la même putain de maison dès ce matin ! 1015 00:52:27,812 --> 00:52:29,680 Je sais que c'est le cas ! Qu'allons-nous faire d'autre ?! 1016 00:52:45,663 --> 00:52:51,369 J'aimerais pouvoir partager la douleur avec laquelle je vis chaque jour. 1017 00:52:51,402 --> 00:52:53,671 La honte... 1018 00:52:53,704 --> 00:52:57,708 ...je ressens quand je regarde à moi-même dans le miroir. 1019 00:52:58,809 --> 00:53:00,411 J'ai prié... 1020 00:53:01,111 --> 00:53:03,514 Dieu, j'ai prié... 1021 00:53:05,850 --> 00:53:07,952 Je ne suis pas prêt... 1022 00:53:07,985 --> 00:53:10,087 ...pour le royaume des Cieux. 1023 00:53:11,222 --> 00:53:14,659 Il n'y a qu'un seul sauveur... 1024 00:53:14,692 --> 00:53:16,894 ...m'attend. 1025 00:53:40,818 --> 00:53:42,653 Hé! 1026 00:53:42,687 --> 00:53:44,389 Hé! 1027 00:53:50,060 --> 00:53:52,229 Mitch, ils sont proches ! Allez! 1028 00:53:52,263 --> 00:53:54,699 Allez, allez ! Allez! 1029 00:53:54,732 --> 00:53:56,100 Jésus, allez ! 1030 00:53:56,133 --> 00:53:57,735 Ils arrivent ! 1031 00:54:03,107 --> 00:54:04,174 Ô Jésus ! 1032 00:54:05,976 --> 00:54:07,745 - Ouvrez la porte ! - Ouvrez la porte ! 1033 00:54:07,778 --> 00:54:10,281 - Ouvrez la porte ! - Ouvre ce putain de portail ! 1034 00:54:13,351 --> 00:54:15,052 Ils sont juste derrière nous ! 1035 00:54:23,093 --> 00:54:25,029 Je ne veux pas mourir ici ! 1036 00:54:25,062 --> 00:54:27,432 C'est ouvert ! C'est ouvert ! 1037 00:54:42,880 --> 00:54:44,982 Entrez! Entrez! 1038 00:54:49,286 --> 00:54:51,121 Aide-moi à barrer cette putain de porte ! 1039 00:55:05,403 --> 00:55:08,305 Oh, mon Dieu, les gars. Nous avons pour emmener Jake à l'hôpital. 1040 00:55:13,010 --> 00:55:16,581 Où est ce putain de téléphone ? Où est ce putain de téléphone ?! 1041 00:55:21,619 --> 00:55:23,954 Eh bien, nous ne pouvons pas rester ici. 1042 00:55:23,988 --> 00:55:25,556 Il faut qu'on trouve de l'aide. 1043 00:55:25,590 --> 00:55:27,358 Écoute, écoute, peu importe ce qui a fait tomber le toit de chaume, 1044 00:55:27,392 --> 00:55:30,361 si c'est militaire, quelqu'un va viens le chercher, non ? 1045 00:55:32,363 --> 00:55:34,323 Tu veux rester ici et attendre qu'ils arrivent ? 1046 00:55:35,566 --> 00:55:37,034 Qu'allons-nous faire à propos de Jake ? 1047 00:55:39,837 --> 00:55:41,105 Nous le laissons simplement. 1048 00:55:41,138 --> 00:55:42,816 Quoi? C'est quoi ce bordel tu parles de ?! 1049 00:55:42,840 --> 00:55:44,451 - On ne peut pas le laisser ici ! - Eh bien, que veux-tu que je fasse ?! 1050 00:55:44,475 --> 00:55:47,277 Je ne resterai pas ici jusqu'à ce que les choses entrent ici et nous déchirent ! 1051 00:55:47,311 --> 00:55:48,513 Vous me comprenez?! 1052 00:55:49,980 --> 00:55:51,416 Oh merde! Putain ! 1053 00:55:51,449 --> 00:55:53,083 Putain, c'est ça ? 1054 00:55:53,117 --> 00:55:55,420 C'est qui, ce type, bordel ? 1055 00:55:59,056 --> 00:56:00,391 Merde. 1056 00:56:00,425 --> 00:56:02,427 Je sais que nous sommes entrés ici, mais... 1057 00:56:02,460 --> 00:56:04,395 ... nous avons ces choses là-bas, à nous poursuivre. 1058 00:56:09,567 --> 00:56:11,969 Écoute, mec, nous devons trouver un téléphone. 1059 00:56:12,002 --> 00:56:14,171 Notre ami est vraiment grièvement blessé. 1060 00:56:14,204 --> 00:56:15,305 S'il vous plaît, aidez-le. S'il te plaît. 1061 00:56:15,339 --> 00:56:17,207 S'il te plaît. S'il te plaît. 1062 00:56:23,981 --> 00:56:26,383 Hé, écoute, je pense qu'il y en a une sorte de malentendu. 1063 00:56:27,718 --> 00:56:29,062 Si tu pouvais juste nous laisser attends ici un moment 1064 00:56:29,086 --> 00:56:30,997 et nous pouvons rester ici jusqu'à quelqu'un peut venir nous aider. 1065 00:56:31,021 --> 00:56:32,122 S'il te plaît. 1066 00:56:38,963 --> 00:56:40,431 C'est quoi ce bordel, mec ?! 1067 00:56:40,465 --> 00:56:41,732 Qu'est-ce que tu viens de faire, bordel ?! 1068 00:56:43,200 --> 00:56:45,035 ... as-tu ouvert ces portes ?! 1069 00:56:46,103 --> 00:56:47,672 Espèce de fils de pute ! 1070 00:56:52,376 --> 00:56:53,778 Il faut bouger ! 1071 00:56:53,811 --> 00:56:55,880 Allez, on bouge ! Nous ne pouvons pas rester ici ! 1072 00:57:22,039 --> 00:57:23,841 D'accord, d'accord, d'accord, d'accord. 1073 00:57:27,978 --> 00:57:30,080 Les gars... il perd beaucoup de sang, mec. 1074 00:57:30,114 --> 00:57:31,882 Il faut arrêter ce saignement. 1075 00:57:31,916 --> 00:57:33,618 Bon sang ! 1076 00:57:33,651 --> 00:57:35,219 Putain ?! 1077 00:57:45,830 --> 00:57:46,897 Oh merde. 1078 00:57:46,931 --> 00:57:48,833 Ouais, ça marchera. 1079 00:57:48,866 --> 00:57:50,334 J'en ai deux. J'en ai deux. 1080 00:57:50,367 --> 00:57:51,602 Ici. 1081 00:57:55,205 --> 00:57:56,306 Tiens, attrape. 1082 00:58:07,451 --> 00:58:08,886 Mitch... 1083 00:58:11,255 --> 00:58:13,791 Je suis désolé pour ce que j'ai dit à propos de Mark, mec. 1084 00:58:15,793 --> 00:58:17,461 Je ne le pensais pas. D'accord? 1085 00:58:20,130 --> 00:58:21,632 Je sais, mec. 1086 00:58:28,105 --> 00:58:29,674 Je suis désolé pour Melissa. 1087 00:58:37,081 --> 00:58:40,050 Je suis désolé d'avoir baisé ta mère. 1088 00:58:45,422 --> 00:58:48,693 Mon Dieu, j'aurais aimé que ce soit le cas les Russes. 1089 00:58:51,461 --> 00:58:53,964 D'accord, ça ira. 1090 00:58:53,998 --> 00:58:55,532 Tout ira bien. 1091 00:59:09,279 --> 00:59:12,249 Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu. 1092 00:59:17,922 --> 00:59:20,625 Alors pourquoi les hommes retourner à la maison ? 1093 00:59:20,658 --> 00:59:22,993 Géographiquement, c'était le seul place à des kilomètres d’eux. 1094 00:59:23,027 --> 00:59:24,629 C'était le seul port sûr dans la tempête. 1095 00:59:24,662 --> 00:59:26,263 Et à part ces hommes... 1096 00:59:26,296 --> 00:59:28,056 ...le public n'en avait aucune idée ce qui se passait. 1097 00:59:29,233 --> 00:59:30,410 Ils étaient les seuls là-haut 1098 00:59:30,434 --> 00:59:33,604 et nous ne pouvions risquer personne compromettant l’opération. 1099 00:59:33,638 --> 00:59:35,039 Vous l'avez compris ? 1100 00:59:35,072 --> 00:59:36,941 - Tu l'as, mec ? - Oui, je l'ai, putain ! 1101 00:59:36,974 --> 00:59:37,974 Allez. 1102 00:59:38,943 --> 00:59:41,478 - Il faut qu'on sorte. - Non, non ! Vous n'en avez aucune idée. 1103 00:59:46,751 --> 00:59:48,385 Éteins cette putain de lumière. 1104 00:59:51,722 --> 00:59:53,290 C'est dans la maison. 1105 01:00:02,132 --> 01:00:04,001 Chut, chut. 1106 01:00:10,607 --> 01:00:12,309 Chut, chut, chut, chut ! 1107 01:00:22,486 --> 01:00:25,022 Chut, chut, chut, chut ! 1108 01:00:48,512 --> 01:00:51,148 Rallumez... le courant... remettez-le. 1109 01:01:03,861 --> 01:01:04,895 Je ne sais pas. 1110 01:01:04,929 --> 01:01:06,263 Jésus! 1111 01:01:06,296 --> 01:01:08,799 Va te faire foutre ! Va te faire foutre ! 1112 01:01:12,002 --> 01:01:13,337 C'est quoi ces choses ?! 1113 01:01:13,370 --> 01:01:15,372 Que font-ils avec Jacob ?! 1114 01:01:24,248 --> 01:01:26,583 Dis-moi, que veulent-ils ?! 1115 01:01:35,760 --> 01:01:37,361 Engageant. Engageant. 1116 01:01:37,394 --> 01:01:39,529 Une fois que nous avons pu pour marquer leur position, 1117 01:01:39,563 --> 01:01:42,366 notre S.A.R. les équipes étaient toujours environ 15 minutes. 1118 01:01:43,633 --> 01:01:46,070 On pouvait voir que les hommes étaient se déchirer, et... 1119 01:01:47,271 --> 01:01:48,681 ...et nous n'avions pas le choix. Nous devions le faire. 1120 01:01:48,705 --> 01:01:50,140 Il fallait attaquer. 1121 01:01:54,945 --> 01:01:56,480 Quelqu'un essaie pour nous tuer, mec! 1122 01:01:56,513 --> 01:01:57,681 OMS?! 1123 01:01:59,750 --> 01:02:01,185 Ils nous bombardent ! 1124 01:02:05,756 --> 01:02:06,791 Fermez-la! 1125 01:02:06,824 --> 01:02:08,692 Si tu ne m'aides pas, putain Je vais te tuer ! 1126 01:02:08,725 --> 01:02:10,194 Où y a-t-il plus de munitions ?! 1127 01:02:14,832 --> 01:02:17,434 - Surveillez-le. - Non, Mitch ! 1128 01:02:17,467 --> 01:02:20,304 - Mitch, reviens ici ! -Mitch, attends ! 1129 01:02:58,542 --> 01:02:59,977 Il y a une lumière là-haut. 1130 01:03:10,487 --> 01:03:12,089 Oh merde. 1131 01:03:12,857 --> 01:03:14,058 Passez par là. 1132 01:03:14,091 --> 01:03:15,893 Il a des caméras partout. 1133 01:03:15,926 --> 01:03:17,828 Il nous surveille tout ce putain de temps. 1134 01:03:19,029 --> 01:03:20,164 Merde. 1135 01:03:22,099 --> 01:03:23,276 Il doit y avoir quelque chose nous pouvons utiliser. 1136 01:03:23,300 --> 01:03:25,002 Mitch ! 1137 01:03:25,035 --> 01:03:27,437 - Ouais, garde-le. - D'accord. 1138 01:03:27,471 --> 01:03:28,672 Merde. 1139 01:03:28,705 --> 01:03:30,674 Ils nous ont conduits ici. Il les aide ! 1140 01:03:30,707 --> 01:03:32,342 Les gars! 1141 01:03:33,677 --> 01:03:35,045 C'est Jake. 1142 01:03:39,549 --> 01:03:41,818 Hé, hé, Mitch. 1143 01:03:44,855 --> 01:03:47,157 Ryan ! Ryan, c'est toi. 1144 01:03:47,191 --> 01:03:48,725 Vous m'avez soutenu. 1145 01:03:48,758 --> 01:03:50,060 Je m'en prends à Jake. 1146 01:03:51,528 --> 01:03:53,663 Allez. Venez ici. 1147 01:03:53,697 --> 01:03:55,866 - Allez, on bouge ! -Mitch, attends ! 1148 01:04:18,588 --> 01:04:21,058 Mitch ! Ryan ! 1149 01:05:00,497 --> 01:05:01,932 Laissez-le partir ! 1150 01:05:13,978 --> 01:05:16,513 S'il te plaît! Ah ! Je suis désolé! 1151 01:05:16,546 --> 01:05:17,546 Je suis désolé! 1152 01:05:22,786 --> 01:05:24,788 Ça va ? Allez, lève-toi ! 1153 01:05:24,821 --> 01:05:26,056 Se lever. 1154 01:05:26,090 --> 01:05:28,925 Allez. Allez, Ryan. Allons-y. 1155 01:05:30,194 --> 01:05:31,661 Où est-il allé ?! 1156 01:05:31,695 --> 01:05:33,063 Où est-il allé, putain ?! 1157 01:05:33,097 --> 01:05:34,564 Allez, c'est parti ! 1158 01:05:35,966 --> 01:05:37,934 Ici! Ryan, allez, allons-y ! 1159 01:05:37,968 --> 01:05:39,603 Allez, allez ! 1160 01:05:59,956 --> 01:06:01,101 Je vais sortir devant, va chercher Jake. 1161 01:06:01,125 --> 01:06:03,127 Vous sortez par l'arrière, allez aux VTT. 1162 01:06:03,160 --> 01:06:04,828 Je te retrouverai là-bas. D'accord? 1163 01:06:04,861 --> 01:06:06,396 Viens ici, écoute. 1164 01:06:06,430 --> 01:06:07,897 Je peux faire ça. 1165 01:06:07,931 --> 01:06:09,399 D'accord? J'ai compris. 1166 01:06:09,433 --> 01:06:11,701 Je suis bien plus rapide sans en tout cas, vous deux salopes. 1167 01:06:11,735 --> 01:06:14,338 Très bien, le premier là obtient le VTT. 1168 01:06:14,371 --> 01:06:16,573 putain de cul et obtenez de l'aide. 1169 01:06:16,606 --> 01:06:18,542 - D'accord? - D'accord, d'accord. 1170 01:06:18,575 --> 01:06:19,776 Nous pouvons le faire. 1171 01:06:19,809 --> 01:06:21,011 Allons-y. 1172 01:06:24,548 --> 01:06:25,749 Mitch ! 1173 01:06:29,819 --> 01:06:32,289 Nous pourrions les voir à l'écran. 1174 01:06:32,322 --> 01:06:34,791 Il n'y avait rien d'autre nous pourrions faire pour eux. 1175 01:06:36,926 --> 01:06:38,828 C'était la pire chose J'en ai déjà vu. 1176 01:06:41,665 --> 01:06:42,799 Bien reçu. 1177 01:06:42,832 --> 01:06:44,344 Nous en avons un... - On a eu une descente amicale. 1178 01:06:44,368 --> 01:06:45,602 Un amical à terre. Confirmé. 1179 01:06:45,635 --> 01:06:47,571 - Nous en avons un amical. - D'accord. 1180 01:06:53,643 --> 01:06:56,046 Ryan ! 1181 01:06:56,080 --> 01:06:58,582 Allez. Allons-y, allez ! 1182 01:07:07,824 --> 01:07:09,893 - Va dans cette putain de maison ! - Ryan ! 1183 01:07:13,463 --> 01:07:15,632 Aller! Aller! 1184 01:07:19,769 --> 01:07:22,038 Ryan ! Ryan ! Aller! 1185 01:07:26,176 --> 01:07:28,112 Ne t'arrête pas, putain ! 1186 01:07:33,717 --> 01:07:35,485 Allez, allez ! 1187 01:07:44,428 --> 01:07:45,495 Allez! 1188 01:07:45,529 --> 01:07:46,730 Allons-y! Allons-y! 1189 01:08:08,318 --> 01:08:09,319 Ils nous ont trouvés ! 1190 01:08:10,854 --> 01:08:13,257 Nous avons deux amis civils sortir de la structure. 1191 01:08:13,290 --> 01:08:14,791 Et Roger ça. Nous les avons. 1192 01:08:14,824 --> 01:08:15,992 Gardez cette position. 1193 01:08:19,863 --> 01:08:21,097 Hé! 1194 01:08:21,631 --> 01:08:23,032 Hé! 1195 01:08:23,066 --> 01:08:24,334 Ici-bas ! 1196 01:08:33,343 --> 01:08:34,343 Ici-bas ! 1197 01:08:35,011 --> 01:08:36,413 Nous sortons d'ici, Glenn! 1198 01:08:36,446 --> 01:08:38,348 Nous sommes là ! Hé! 1199 01:08:59,803 --> 01:09:01,104 Ryan ? 1200 01:09:02,239 --> 01:09:03,973 Que fais-tu? 1201 01:09:04,007 --> 01:09:05,309 Courir. 1202 01:09:06,075 --> 01:09:07,577 Courir! 1203 01:09:13,883 --> 01:09:15,084 Ryan ! 1204 01:11:46,803 --> 01:11:49,038 Environ deux semaines après le... 1205 01:11:50,407 --> 01:11:52,241 ...incident, un capitaine de Davis-Monthan 1206 01:11:52,275 --> 01:11:53,577 fait des démarches auprès de la presse. 1207 01:11:53,610 --> 01:11:56,312 Apparemment, il allait apporter cette histoire à leur attention. 1208 01:12:01,217 --> 01:12:02,486 Environ 72 heures plus tard, 1209 01:12:02,519 --> 01:12:03,953 ils l'ont trouvé et son avion A-10 1210 01:12:03,987 --> 01:12:06,556 s'est écrasé sur le côté d'un flanc de montagne du Colorado. 1211 01:12:08,792 --> 01:12:10,594 Le Pentagone a dit que c'était... 1212 01:12:10,627 --> 01:12:14,330 ...un dysfonctionnement de l'équipement et erreur grossière de pilotage. 1213 01:12:18,001 --> 01:12:19,803 Après cela, personne ne s'est manifesté. 1214 01:12:37,487 --> 01:12:40,023 * 1215 01:12:47,597 --> 01:12:49,733 Croyez-vous les hommes ont été pris par des extraterrestres ? 1216 01:12:51,234 --> 01:12:52,736 Je ne te le dis pas ce que je pense. 1217 01:12:55,171 --> 01:12:56,873 Je vous dis ce que je sais. 1218 01:12:56,906 --> 01:13:00,677 * 1219 01:14:39,809 --> 01:14:42,546 Il avait 28 ans lorsqu'ils ont disparu. 1220 01:14:44,113 --> 01:14:45,915 Glenn aurait été... 1221 01:14:45,949 --> 01:14:48,652 ...43 ans le mois prochain. 1222 01:14:53,557 --> 01:14:55,925 Et le fonctionnaire rapport du médecin légiste 1223 01:14:55,959 --> 01:14:58,662 énumère toujours l'incident comme une attaque d'animal ? 1224 01:15:05,902 --> 01:15:07,837 Ce monstre a pris mon fils. 1225 01:15:09,539 --> 01:15:11,340 Il savait ce qu'il faisait, 1226 01:15:11,374 --> 01:15:12,842 et ils sont tout aussi coupables comme il est 1227 01:15:12,876 --> 01:15:14,410 pour ne pas nous l'avoir dit. 1228 01:15:17,513 --> 01:15:19,015 Et puis c'était fini... 1229 01:15:20,249 --> 01:15:22,085 Ils viennent de clôturer l'affaire. 1230 01:15:23,086 --> 01:15:25,622 C'était comme personne ça nous aiderait... 1231 01:15:25,655 --> 01:15:28,357 ...ou même reconnaître ils existaient. 1232 01:15:28,391 --> 01:15:30,927 Leur cas n'a jamais été porté à mon attention, 1233 01:15:30,960 --> 01:15:32,696 et quand j'ai demandé à propos de l'incident 1234 01:15:32,729 --> 01:15:35,364 On m'a dit, "Plus de questions." 1235 01:15:35,398 --> 01:15:38,067 Et maintenant je vais demander à l'agent Stein et ses collègues 1236 01:15:38,101 --> 01:15:39,903 pour escorter l'accusé dans la chambre 1237 01:15:39,936 --> 01:15:42,806 pour que nous puissions tous regarder sur le coupable. 1238 01:15:47,376 --> 01:15:50,179 L'essentiel est ils nous ont menti. 1239 01:15:52,181 --> 01:15:53,516 Essayer de cacher les faits 1240 01:15:53,549 --> 01:15:56,886 pour s'adapter à leur version de ce qui s'est passé. 1241 01:15:56,920 --> 01:15:57,987 Regardez... 1242 01:15:59,355 --> 01:16:01,190 Nos objectifs sont les mêmes comme celle des familles. 1243 01:16:01,224 --> 01:16:02,626 Pour trouver des réponses. 1244 01:16:03,993 --> 01:16:06,863 Maintenant, en tant que parent, Je sympathise avec eux, mais... 1245 01:16:06,896 --> 01:16:08,998 ...dans ce cas, il y a simplement pas assez de preuves 1246 01:16:09,032 --> 01:16:11,300 que c'était n'importe quoi mais une attaque d'animal 1247 01:16:11,334 --> 01:16:13,436 ou des enfants qui ont été rattrapés dans une secte. 1248 01:16:14,904 --> 01:16:17,073 ...photographe amateur je campais 1249 01:16:17,106 --> 01:16:18,574 dans la Sierra de Estrella 1250 01:16:18,608 --> 01:16:20,409 au sud de l'autoroute I-10. 1251 01:16:20,443 --> 01:16:23,312 A ses côtés, ses trois amis. Mitch Adams... 1252 01:16:23,346 --> 01:16:24,386 ... toute personne ayant des informations 1253 01:16:24,413 --> 01:16:25,882 sur leur possible localisation 1254 01:16:25,915 --> 01:16:27,416 est encouragé à contacter 1255 01:16:27,450 --> 01:16:29,352 la base de données des disparus de l'Arizona 1256 01:16:29,385 --> 01:16:32,956 sur www.maricopamissing.com, 1257 01:16:32,989 --> 01:16:35,825 ou appelez le 1-855-2FIND-THEM, 1258 01:16:35,859 --> 01:16:37,560 et souviens-toi, l'appel est anonyme. 1259 01:16:37,593 --> 01:16:40,096 * 1260 01:18:03,847 --> 01:18:08,151 Il est 8h15, le soir du 13 mars 1997, 1261 01:18:08,184 --> 01:18:11,955 et soudain, dans le ciel de Paulden, Arizona... 1262 01:18:11,988 --> 01:18:15,759 ...ce qui est décrit comme un boomerang géant et bien éclairé 1263 01:18:15,792 --> 01:18:17,360 s'envole dans les airs, 1264 01:18:17,393 --> 01:18:19,796 lentement et silencieusement. 1265 01:18:19,829 --> 01:18:22,431 À peine 15 minutes plus tard, ce même OVNI 1266 01:18:22,465 --> 01:18:25,501 est repéré par des milliers de des gens dans la région de Phoenix. 1267 01:18:25,534 --> 01:18:29,038 Les gens rapportent l'avoir vu, les pilotes rapporte l'avoir vu dans les airs, 1268 01:18:29,072 --> 01:18:32,541 pourtant des écrans radar militaires ne rien ramasser. 1269 01:18:34,677 --> 01:18:37,513 Si ces garçons sont morts... 1270 01:18:38,714 --> 01:18:41,517 ... où diable sont leurs corps ? 1271 01:18:43,519 --> 01:18:46,089 Où diable... 1272 01:18:47,690 --> 01:18:49,125 ...sont leurs corps ? 1273 01:18:49,158 --> 01:18:51,327 * 1274 01:20:52,515 --> 01:20:53,917 D'accord... 1275 01:20:59,488 --> 01:21:00,723 Bonjour. 1276 01:21:01,424 --> 01:21:04,860 Je m'appelle Walt Gayson... 1277 01:21:04,894 --> 01:21:07,830 ...et ma joyeuse journée est enfin arrivé. 1278 01:21:09,398 --> 01:21:12,501 Mes frères et sœurs j'ai tout... 1279 01:21:12,535 --> 01:21:14,938 ... élevé au-dessus de ce monde 1280 01:21:14,971 --> 01:21:17,340 et ont laissé leurs véhicules derrière eux. 1281 01:21:18,341 --> 01:21:22,345 Mais aujourd'hui... c'est mon tour. 1282 01:21:22,378 --> 01:21:24,447 ...pour suivre les élus... 1283 01:21:24,480 --> 01:21:26,449 ...au royaume des cieux. 1284 01:21:38,727 --> 01:21:40,096 Il est temps.